Je was op zoek naar: broadness (Engels - Frans)

- the very broadness of the field;
- l'ampleur très grande du domaine

a further important feature is the broadness of the working groups.
une autre caractéristique importante est la variété dans la composition des groupes de travail.

the 11 september disaster has revealed the disparity and broadness of threats.
le désastre du 11 septembre a révélé la disparité et l’étendue des menaces.

the diversity of these papers reflects the broadness of the topic of the meeting...
les tables de cubage des arbres et des peuplements forestiers sont destinées à ceux qui s'intéressent aux problèmes d'estimation et de croissance des arbres et des forêts de la moyenne et de la haute belgique ainsi que des régions limitrophes...

to do innovative science, "you need broadness of vision," dr. szarek says.
pour innover en science, « il faut avoir un large champ de vision, dit m. szarek.

in this case, broadness of consent is more of a problem as relates to knowing what one is getting into.
dans ce cas, l’envergure du consentement relève davantage de ce à quoi le patient sait qu’il peut s’attendre.

the broadness of the question used to measure contact with a health professional required a judgment about what constituted treatment.
la portée de la question utilisée pour mesurer les contacts avec un professionnel de la santé était telle qu’il fallait user de jugement pour déterminer qu’il s’agissait d’un traitement.

the broadness of the group's mandate will afford it ample opportunity for flexibility in the questions it considers.
l'étendue du mandat du groupe favorisera la souplesse dans les discussions.

however, the broadness of the programme also means that no concrete policy-making issues are build into the programme.
de financement des projets transnationaux qui relèvent traditionnellement de la souveraineté des etats.

they make it possible moreover to adapt shapes to particular requirements, because of the broadness in the definition of the male and female profiles that they use.
elles permettent de surcroít une adaptation des formes à des exigences particulières par la richesse de la définition des profils mâles et femelles qu'elles utilisent.

even though the project is originally european in its concept, the broadness of the project has meant that the introduction of a strong element of danish infrastructure is possible.
même si, au départ, le projet est européen, l’éventail de domaines qu’il couvre est si vaste qu’il a été malgré tout été possible de lui donner une forte coloration nationale.

the interdepartmental nature of imswg would cause some debate at the departmental official level – but without the broadness of view or power to reconcile issues at the strategic level.
le groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime, par sa nature, sera donc le théâtre de débats et d’échanges entre les différents ministères, mais ne bénéficiera ni d’une vue d’ensemble ni des pouvoirs requis pour faire converger les objectifs de nature stratégique.

during 2006 the finnish government supported the objectives of the accord and its holistic approach was praised - but a consistent criticism is that the broadness of the agenda may ultimately dilute its potential.
en 2006, le gouvernement finlandais a soutenu les objectifs de l’accord et s’est félicité de son approche holistique – d’aucuns se préoccupent cependant du caractère très large de l’agenda qui pourrait diluer son potentiel.

the process of claim 1 wherein the hydrotalcite-like material has a sheet broadness to thickness ratio of about 100:1 to 2000:1.
procédé selon la revendication 1 dans lequel le matériau de type hydrotalcite a un rapport de largeur à épaisseur de plaque d'environ 100:1 à 2000:1.

citizen weston illustrated his theory by telling you that a bowl contains a certain quantity of soup, to be eaten by a certain number of persons, an increase in the broadness of the spoons would produce no increase in the amount of soup.
pour illustrer sa théorie, le citoyen weston vous raconte que, si une soupière contient une quantité déterminée de soupe qui doit être mangée par un nombre déterminé de personnes, une augmentation de la largeur des cuillers n'amènerait pas une augmentation de la quantité de soupe.

43. despite the fact that the issue was previously debated including in a small group of experts created for this purpose, the working party discussed the subject in detail but did not find a clear solution, due to the broadness of the problem.
43. bien qu'elle ait été débattue précédemment, notamment au sein d'un petit groupe d'experts créé à cette fin, le groupe de travail a étudié la question en détail sans trouver de solution claire, en raison de l'ampleur du problème.

a synthetic nickel. or cobalt. containing hydrotalcite-like material having a sheet-like morphology and a sheet broadness to thickness ratio of at least 50 and a formula m1-xalx
du nickel. ou du cobalt. de synthèse contenant une matière rappelant l'hydroalcite ayant une morphologie en forme de feuille et dont le rapport largeur-épaisseur des feuilles est d'au moins 50. sa formule est la suivante: m1-xalx

a process for making novel catalysts, catalysts supports, and adsorbers comprising synthetic hydrotalcite-like binders, having a sheet-like morphology and a sheet broadness to thickness ratio of at least 50 and a formula mg1-xalx
un procédé d'obtention de nouveaux catalyseurs, supports de catalyseurs et adsorbeurs comportant des liants synthétiques du type hydrotalcite présentant une morphologie stratifiée dont les strates présentent un rapport largeur/épaisseur d'au moins 50 et de formule: mg1-xalx