Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
use of prolactin for preventing and/or treating bird broodiness
utilisation de la prolactine pour prevenir et/ou traiter l'expression du comportement de couvaison chez les oiseaux
i want to bring great loneliness to this canvas and haunting broodiness, quiet and powerful.
la pluie avait transformé en boue leur poussière ; peut-être est-ce à cause de cette poussière indienne, que ces jeunes arbres étaient si vigoureux.
its popularity came from its qualities as an outstanding farm chicken: hardiness, docility, broodiness, and excellent production of both eggs and meat. tags
on doit sa popularité à ses qualités exceptionnelles de poule fermière : robustesse, docilité, désir de couver et excellente production d’oeufs et de viande.
use according to claim 1 for the preparation of an agent for actively immunizing of bird hens of the avian species to inhibit prolactin from causing broodiness in the bird, for increasing the number of eggs produced by the bird hen of the avian species.
utilisation suivant la revendication 1 pour la préparation d'un agent destiné à l'immunisation active de femelles de l'espèce aviaire pour inhiber le besoin de couver engendré par la prolactine chez l'oiseau, pour augmenter le nombre d'oeufs produits par la femelle de l'espèce aviaire.
the treated turkeys laid 8 eggs more than the turkeys in the group control. e) conclusions this treatment prevented the expression of broodiness and indirectly enabled better egg-laying performances to be obtained.
ce traitement a prévenu l'expression de la couvaison et a indirectement permis 1 'obtention de meilleures performances de ponte.
pharmaceutical compositions are provided for preventing and/or treating broodiness in birds, particularly turkeys, and comprise, as the active ingredient, either a hybrid molecule consisting of a carrier group and a protein including at least one prolactin epitope, or a microorganism expressing said hybrid molecule on its surface or excreting it, or else antibodies to at least one antigenic prolactin site. methods for preparing said pharmaceutical compositions are also provided.
la présente invention a pour objet des compositions pharmaceutiques destinées à prévenir et/ou traiter l'expression du comportement de couvaison chez les oiseaux et plus particulièrement chez la dinde, caractérisées en ce qu'elles comportent à titre d'agent actif, soit une molécule hybride constituée d'un groupe porteur et d'une protéine comprenant au moins un déterminant antigénique de la prolactine, soit un micro-organisme exprimant à sa surface ou excrétant ladite molécule hybride, soit des anticorps dirigés contre au moins un site antigénique de la prolactine. l'invention concerne aussi les procédés de préparation de ces compositions pharmaceutiques.