Je was op zoek naar: buck for (Engels - Frans)

(f) the tendency to "pass the `buck " for non-delivery;
f) la tendance à > la non-réalisation d'objectifs;

manufacturers chips pay compensation of 3 million bucks for harm to consumers
les fabricants des puces verser une indemnité de 3 millions de dollars pour le préjudice pour les consommateurs

he signed with the milwaukee bucks for the 2001-02 season.
mason signe avec les bucks de milwaukee pour la saison 2001-2002.

on may 16, 2014, red and crimson defeated the bucks for the titles.
le 16 mai 2014 lui et crimson battent the young bucks est remportent les hog tag team championship.

where is your twenty? i'll give you five bucks for it.
il est où ton billet de vingt ? j'te l'échange contre un de cinq.

budget a few bucks for aftermarket exhaust modifications to taste if the dull exhaust note is an issue for you.
prévoyez des modifications à l’échappement dans votre budget si c’est votre cas.

with the expected budget surplus, they are paying out big bucks for the right to trample over provincial jurisdictions.
avec les surplus budgétaires envisagés, ils s'achètent à gros prix le droit de piétiner dans les plates-bandes provinciales.

do you spend that kind of big bucks for a trail that has 30 – 100 people on it?
faut il dépenser beaucoup d’argent pour un sentier fréquenté par 30 à 100 personnes?

such a move would doubtless mean, for example, that the uk government, which is currently considering road pricing, would simply have passed the buck for such an unpopular move on to the european union.
je suis également content de voir que nous allons laisser les marchés décider quelle technologie sera, le cas échéant, utilisée.

instead, he is going to build a brand new place in his home province because what the heck, it is a couple of million bucks for back home.
il compte plutôt construire un nouvel immeuble dans sa circonscription, puisque cela lui permettra d'investir quelques millions de dollars chez lui.

i don’t think that record companies can put the blame entirely on the internet for music fans not wanting to pay close to 20 bucks for an average cd with maybe two or three good songs on it.
donc, à votre avis, l’internet est-il plus une menace ou une chance pour les musiciens? lorsque les synthétiseurs et les batteries électroniques se sont imposées, certains ont cru qu’ils allaient mettre les musiciens au chômage, ce qui n’a pas été le cas.

experts on post-secondary education will agree that the best bang for the buck for the canadian taxpayer is to invest in the youngest of canadians, those canadians who are most vulnerable to negative influences and who can benefit most from positive influences, those between birth and the age of three.
les spécialistes de l'enseignement postsecondaire s'accordent à dire que les contribuables en auront plus pour leur argent, si l'on intervient dès le plus jeune âge, à l'âge où les enfants sont le plus à même d'être influencés et de bénéficier le plus d'influences positives, soit avant l'âge de trois ans.