Je was op zoek naar: bucy (Engels - Frans)

kluver bucy syndrome
syndrome de kluver-bucy

klüver-bucy syndrome
syndrome de klüver-bucy

syndrome, kluver-bucy
syndrome de klüver-bucy

kluver-bucy syndrome [disease/finding]
syndrome de klüver-bucy

bucy-le-long is a commune in the department of aisne in picardy in northern france.
bucy-le-long est une commune française, située dans le département de l'aisne en région picardie.

bucy-le-roi is a commune in the loiret department in north-central france.
bucy-le-roi est une commune française située dans le département du loiret en région centre-val de loire.

k0020 kalman-bucy filter a linear system in which the mean squared error between the desired output and the actual output is minimized when the input is a random signal generated by white noise.
k0020 filtre de kalman-bucy système linéaire dans lequel on minimise l'erreur quadra-tique moyenne entre le signal de sortie et le produit réel quand le signal d'entrée est un signal aléatoire engendré par un bruit blanc.

a system, and a corresponding method, for measuring a chemical concentration of a gas exhausted from exhaust ports (409, 413) of a multi-cylinder internal combustion engine (401) includes a gas sensing device. this device (419) is preferably a uego (universal exhaust gas oxygen) sensor. the gas exhausted is present in a substantially stable chemical concentration (706, 718) at a collection point (420) during intervals (738, 742) of engine angular rotation corresponding to the exhaust cycles. the uego sensor (419) measures the gas exhausted from the exhaust ports (409, 413) and provides a sensory output signal (743) that, during the intervals (738, 742) of engine angular rotation corresponding to each of the exhaust cycles, approaches (737, 741) a substantially stable value representative of the chemical concentration of the gas (706, 718) exhausted during the associated exhaust cycle. the sensory output signal (743) is coupled to an engine control system (431) that is executing signal reconstruction method steps (500, 600). these signal reconstruction steps (500, 600) are preferably based on a kalman-bucy state estimator in which a constituent gas signal poe (745) that has a substantially constant amplitude during the intervals (738, 742), is reconstructed by the kalman-bucy state estimation reconstruction process (500, 600). the described improved method, and system, can compensate for the static and dynamic temporal and spacial effects, characteristic of the multi-cylinder engine exhaust system and the difference in sensory response to rich and lean exhaust gases, of the uego (419) sensor.
système et procédé associé de mesure de la concentration chimique d'un gaz éjecté par les orifices d'échappement (409, 413) d'un moteur multicylindre (401) muni d'un détecteur de gaz (419), de préférence de type uego (universal exhaust gas oxygen). le gaz éjecté est présent au point de recueil dans une concentration sensiblement stable (706, 718) pendant certains intervalles (738, 742) de l'angle de rotation du moteur correspondant aux cycles d'échappement. le détecteur (419) mesure le gaz provenant des orifices d'échappement (409, 413) et fournit un signal de sortie (743) qui, pendant les intervalles (738, 742) de l'angle de rotation du moteur correspondant à chacun des cycles d'échappement, s'approche (737, 741) d'une valeur sensiblement stable représentative de la concentration chimique du gaz (706, 718) éjecté pendant le cycle d'échappement correspondant. le signal de sortie du détecteur (743) est couplé à un système de commande du moteur qui exécute les étapes d'une méthode de reconstitution du signal (500, 600) lesquelles se basent de préférence sur l'estimateur d'états de kalman-bucy dans lequel un signal poe (745) d'amplitude sensiblement constante pendant les intervalles (738, 742) peut être reconstitué par le procédé d'estimation d'états de kalman-bucy. cette méthode améliorée, et le système associés, peuvent compenser les incidences spatio-temporelles statiques et dynamiques caractéristiques de l'échappement d'un moteur multicylindre et les différences de réponse du détecteur de gaz (419) selon que les gaz sont riches ou pauvres.