Je was op zoek naar: bustling about (Engels - Frans)

bustling
très animées

bustling city
ville très animée

be bustling with
grouiller de

on the bustling...
aux heures de pointe, on se perd ...

bustling with activity
débordantes d'activité

cafes are bustling.
les cafés sont bondés.

we went quickly past the groups of soldiers bustling about.
nous dépassions vite les groupes des soldats agités.

be bustling with activity
déborder d'activité

the volunteers are bustling about and the first musicians arrive.
des bénévoles s'activent... et les premiers musiciens arrivent.

• bustling holiday season
• quelques conseils utiles pour gérer le va-et-vient des fêtes

it hosted a bustling port.
elle abritait un port très actif.

all done by a bustling team of 9 permanent and about 40 voluntary employees.
et tout cela par une équipe très occupée de 9 collaborateurs fixes et quelque 40 collaborateurs bénévoles.

the bustling energy of japan
japon, le bruit et la foule

"not at all, with hannah bustling about and covering you with flour."
-- pas du tout; anna fait du bruit autour de vous, et vous couvre de farine.

wal-mart discovers bustling wainwright
wal-mart découvre la ville animée de wainwright

in brief: bustling and touristy.
en bref: animé, touristique

as a result, mackenzie is bustling.
mackenzie est ainsi devenue une ville dynamique.

inventing the office: the bustling office
l’invention du bureau : la vie et le travail durant le siècle des lumières

i walked into a bustling medical clinic.
je suis entrée dans un dispensaire très animé.

a bustling frontier town sprang up near the fort.
jusqu'à ce qu'il soit démantelé et abandonné en 1883, il a contribué de façon cruciale à préparer l'ouest canadien à une colonisation pacifique.