Je was op zoek naar: but i type even ,i don't smile on my face (Engels - Frans)

but i have a huge smile on my face none the less.
mais j'ai un grand sourire sur mon visage rien de moins.

i'd go down with a smile on my face
avec un sourire ou deux

puts a smile on my face.
puts a smile on my face.

you put a smile on my face :)
you put a smile on my face :)

you always put a smile on my face.
tu réussis toujours à me faire sourire.

and after reading this, i had the biggest smile on my face.
and after reading this, i had the biggest smile on my face.

this day, i returned to my hotel with a big smile on my face.
ce jour là, je suis rentré à mon hôtel avec le sourire aux lèvres.

it has certainly put a smile on my face."
Ça me met un gros sourire sur le visage, comme vous le voyez.»

i don't know where i'm going but i m on my way
je ne sais pas où je vais mais je suis en route

with a smile on my face, i shot back with 1972, 1987, and 1991.
un sourire à mes lèvres, je lui ai répondu en mentionnant 1972, 19.

the smile on my face during the ceremony is genuine happiness.
le sourire sur mon visage lors de la cérémonie est authentique bonheur.

i don't have cable, but i can stream football games on my computer.
je n'ai pas le câble mais je peux voir les matchs de foot en streaming sur mon ordinateur.

8:05 – i’m freeeee!!! i’ve got a blissed out smile on my face and…
8h05 : je suis libre !!! j’ai un sourire béat sur le visage et…

hours with a smile on my face after such descent: a few!!
heures avec un sourire sur mon visage après une telle descentes: quelques unes!!

a surprising discovery ! after 378 km, finally a smile on my face !!!
une découverte surprenante ! aprés 378km, enfin le sourire aux lèvres!!!

so i walked around with a perpetual smile on my face in case i'd run into people i was supposed to know.
je me promenais partout avec un sourire aux lèvres au cas où je rencontrerais quelqu'un que j'étais censée connaître.

i can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what i used to do gladly for them.
en fait, je ne peux plus m'asseoir avec mon ministre des affaires étrangères ou mon premier ministre et sourire et faire ce que j'avais l'habitude de faire volontiers pour eux.

i get up out of bed every morning with a smile on my face because i can’t wait to go to work.
le matin, je me lève avec un sourire parce que j’ai hâte d’aller travailler.

but i don't who reads what (see the next section: you are not registered when surfing on my website).
mais je ne peux pas savoir qui consulte quoi (voir le point suivant: vous n'êtes pas enregistré quand vous naviguez sur mon site).

do i know already something about it? i wish you couldsee the smile on my face now ;-) sorry, yes and no... but...yes...!
est-ce que je sais déjà quelque chose à ce sujet? j'aimerais que vous voyez mon visage en ce moment ;-)désolé, oui et non ... mais... oui...!