Je was op zoek naar: butt head (Engels - Frans)

butt head
tete de cul

butt
caboche

butt.
hrm.

butt heads
s'affrontent

head (butt end)
tête de filet

zidane head butt
coup de tête de zidane

coup à la tête head butt
hit; strike (to) frapper

responsibility and desire just butt heads.
la responsabilité et le désir se cognent la tête.

on the other hand, beavis is more polite and more optimistic than butt-head.
il est par contre plus perfide que beavis.

beavis and butt-head set out on a nation-wide search for their tv.
beavis et butt-head se lancent à la recherche de leur télévision à travers tout le pays.

i often butt heads with these people.
j'aboute souvent des têtes avec ces personnes.

a high school teacher invites beavis & butt-head into the magic world of animation.
un professeur de lycée invite beavis et butt-head dans le monde magique de l'animation.

the following is an episode list for the mtv animated television series "beavis and butt-head".
cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée d'animation beavis et butt-head.

in 1996, the series was adapted into the animated feature film "beavis and butt-head do america".
en 1996, la série a été adaptée en un film intitulé "beavis et butt-head se font l'amérique".

beavis and butt-head is a video game for the sega genesis/mega drive, super nes, sega game gear, and game boy.
"mtv's beavis and butt-head" est un jeu vidéo d'action sorti en 1995 sur mega drive.

minor diseases butt rot (head rot) (pseudomonas fluorescens = p. marginalis) pest information damage:
maladies de moindre importance pourriture du pied de la laitue (pseudomonas fluorescens = p. marginalis) renseignements sur l’organisme nuisible dommages :

the regional council did not consider that this short (47 seconds) segment of the beavis and butt-head show had anything to do with insulting women.
le comité régional n’était pas d’avis que cette brève séquence de 47secondes de l’émission beavis and butt-head avait un rapport quelconque aux insultes faites aux femmes. c’était un commentaire au sujet d’une personne spécifique dans une émission spécifique.

following my telegram on the start of the iraq war, simon butt, head of eastern department, was sent out from london to tell me i was now considered "unpatriotic".
«suite à mon télégramme du début de la guerre d’irak, simon butt, responsable du département asiatique, fut envoyé de londres pour m’informer que j’étais dorénavant considéré comme «anti-patriote».

in 1992, rough draft studios began producing animation for "the simpsons" and then for "beavis and butt-head" in 1993.
en 1992, rough draft korea a commencé à animer les simpson ainsi que beavis et butt-head en 1993.

butts
croupons