Je was op zoek naar: by considering general multilayer codecs (Engels - Frans)

by considering :
en considérant :

all this by considering it
tout cela en le considérant

by considering the general inverse relation, and by using the fact that
en considérant la relation d’inversion généralisée, et en utilisant le fait que

determined by considering such factors as:
ceci est déterminé en fonction de facteurs tels que :

method of processing harq by considering measurement gap
procÉdÉ de traitement d'harq compte tenu d'un d'intervalle de mesure

let me conclude by considering the collection targets.
permettez-moi de conclure par les objectifs de collecte.

• by considering the main determinants of regional development
• considérant les principaux facteurs déterminants du développement régional

by considering international standards, the following general measures could effectively reduce the number of erw:
les mesures d'ordre général évoquées ciaprès, qui passeraient par une normalisation internationale, pourraient aboutir à une réduction effective du nombre des restes explosifs des guerres.

by considering existing time standards established by canadian programs
des programmes semblables se sont développés dans certaines juridictions

we begin by considering why markets are not always contestable.
nous commençons par considérer les raisons pour lesquelles les marchés ne sont pas toujours accessibles.

conclusion let me conclude by considering the challenges that lie ahead.
conclusion permettez-moi de conclure en évoquant les défis qu'il nous reste à relever.

legitimacy might be assessed by considering the merits of the criticisms.
leur légitimité pourrait être évaluée à la lumière des critiques.

2. by considering these factors you can assess whether you are:
• personnes pratiquant une activité intense à l’extérieur, comme un sport ou un travail exténuant.

mr president, i should like to start by considering two different scenarios.
c'est pourquoi la grande majorité des membres de la commission a bien accueilli ce document, rédigé par javier solana durant son mandat et sur lequel la commission a poursuivi ses travaux.

prediction may be enhanced by considering reception history, by utilizing reception function.
pour une meilleure anticipation, on tient compte de l'historique de la réception, et on utilise la fonction de réception.

• mitigating future year commitments by considering funding only one-time investments.
• atténuer les conséquences des engagements pour les exercices futurs en considérant des investissements non renouvelables seulement.

in general, the amount of sanctions is assessed by considering the volume of trade affected.
en général, le montant des sanctions est évalué par référence au volume du commerce qui est affecté.

additional details are revealed by considering spending patterns across socio-demographic groups.
d'autres détails apparaissent lorsque l'on examine les habitudes de dépenses selon les groupes socio-démographiques.

• sponsor assumes more responsibility (by considering la/sa similarities up front)
• le promoteur assume une plus grande responsabilité (en faisant un examen préalable des noms de pspcs)

considering general and specialized training needs, such as the new remote spatial data infrastructure class in cuba or the finnish internet global positioning system class as models,
considérant les besoins de formation, générale et spécialisée, tels que la nouvelle formation à distance sur les infrastructures de données géospatiales dispensée à cuba, ou le cours par internet sur le gps en finlande,