Je was op zoek naar: by the breakup (Engels - Frans)

we have the breakup of families.
des familles ont éclaté.

1996 (reprint). surviving the breakup:
souvent, le nom des services diffère selon le lieu de résidence.

2 the breakup of the industrial space.
- le travail à distance, - la télématique, c'est-à-dire l'usage du réseau de télé communications et des outils informatiques de traitement de l'information.

the caregiving role assumed by each parent before the breakup.
le rôle de dispensateur de soins exercé par chaque parent avant l'éclatement de la famille

i can take the breakup if u say that u care
la seule chose que je puisse comprendre

don't cry (the breakup of the world)
ce ministre de l’intérieur

how can the breakup of ukraine be avoided? »more
comment empêcher le morcellement de l'ukraine? »suite

we should not take lightly the breakup of a country.
on ne brise pas un pays juste comme ça.

the later the breakup, the worse the ultimate outcome.
plus tard l'éclatement se produira, plus graves seront les conséquences.

although the 3 main consequences of the breakup of a marriage or...
le parlement a ainsi institué la cour fédérale du canada en 1971...

i cannot accept the breakup of my country, of our country.
je ne peux me résigner à la brisure de mon pays, de notre pays.

dispersants—chemical products that accelerate the breakup of oil slicks.
dispersant — produit chimique utilisé pour accélérer la dispersion d’une nappe de pétrole.

332. migration’s most painful consequence is the breakup of families.
la conséquence la plus dramatique de la migration est la désagrégation de la famille.

our major concern in insolvency administration is not the breakup of the company.
notre premier souci dans le cadre de l'administration de l'insolvabilité n'est pas le démembrement de l'entreprise.

a confusing and convoluted question almost resulted in the breakup of the country.
une question ambigüe et alambiquée a failli entraîner la brisure du canada.

a series of molten metal droplets forms from the breakup of this capillary stream
une série de gouttelettes de métal fondu se forment à partir de l'éclatement du système capillaire

the act has caused the breakup of indian nations and the diffusion of their power.
cette loi a provoqué l’éclatement des nations autochtones et la dispersion de leurs pouvoirs.

in reconciling the two sides, pearson may have prevented the breakup of the commonwealth itself.
en réconciliant ainsi les deux parties, il se peut que pearson ait empêché la dislocation du commonwealth.

the breakup of the soviet union left nuclear materials dispersed throughout the newly independent states.
À la suite de l'éclatement de l'union soviétique, des matériaux nucléaires ont été dispersés à travers les États nouvellement indépendants.

120. the breakup of the former ussr has transformed what was previously internal migration into international migration.
120. la dissolution de l'ex-urss a transformé les anciennes migrations internes en migrations internationales.