Je was op zoek naar: call settings (Engels - Frans)

d-bus call settings
paramètres de l'appel d-bus

call settings (forwarding, etc.)
configuration des appels (déviations, etc.)

for call settings (forwarding, etc.)
configuration des appels (déviations, etc.)

sdu and method for dynamically managing wireless call settings
sdu et procede de gestion dynamique de reglages d'appels par voie hertzienne

access your online portal, change your preferences and adjust your call settings.
accédez à votre portail en ligne et modifiez vos préférences et vos options d’appel.

setting up call centres
mettre sur pied les centres d'appels;

call case controlled bler target setting
parametre cible bler controle en cas d'appel

the ran then adjusts call settings associated with the wireless call based on the application type and /or on the internet domain.
le ran ajuste ensuite les réglages d'appels associés à l'appel par voie hertzienne, en fonction du type d'application et/ou du domaine internet.

the present application describes various embodiments that address the need to dynamically manage wireless call settings to more optimally utilize system capacity.
plusieurs modes de réalisation sont décrits répondant à la nécessité de gérer dynamiquement les réglages d'appels par voie hertzienne afin de permettre une utilisation plus optimale de la capacité d'un système.

communication terminal and call setting server call method
terminal de communications et procÉdÉ d'appel de serveur d'Établissement d'appel

mobile terminal device and method of controlling incoming call setting
dispositif terminal mobile et procÉdÉ pour contrÔler l'Établissement d'un appel entrant

a method according to claim 1, wherein the personalised information includes phonebook content, message content, profile setting, phone and call settings and service settings.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les informations personnalisées comprennent un contenu d'annuaire téléphonique, un contenu de,messages, un réglage de profil, des réglages de téléphone et d'appels et des réglages de services.

a method according to claim 1 whereby transferring of the data stored in the test mobile remote unit (16) and the data necessary for programming the call settings takes place by radio.
procédé selon la revendication 1, le réenregistrement des données mémorisées dans l'unité de test mobile (16) et des données nécessaires pour une programmation du préréglage d'appels s'effectuant par radio.

base station system and method for call setting up, handing over and relaeasing in hybrid network
systÈme de station de base et procÉdÉ d'Établissement, de transfert et de libÉration d'une communication dans un rÉseau hybride

you can find out whether limited emergency calling functionality is available in your country by setting your default location for emergency calling in the call settings page of your skype software (if you are using an enabled version).
vous pouvez déterminer si la fonction d'appels d'urgence limités est disponible dans votre pays en configurant votre emplacement par défaut pour les appels d'urgence sur la page paramètres des appels de votre logiciel skype (si vous utilisez une version activée).

a controller establishes a path in a protocol converter based on call setting information from a caller's terminal
une unité de commande établit un trajet dans un convertisseur de protocole en fonction d'informations sur l'établissement d'un appel à partir d'un terminal de demandeur

an inter-network connection system between a main network having a call setting processor and a subnetwork having a connection control unit with loopback means
système de connexion interréseau entre un réseau principal comportant un processeur d'établissement d'appel et un réseau secondaire comportant un unité de commande à boucle rétroactive

during authentication upon call setting and position registration, the serial number assigned to the mobile telephone and the telephone number of the mobile telephone are notified to a subscriber network having a database containing serial numbers and telephone numbers of the respective mobile telephones subscribed
durant l'authentification lors de l'établissement d'une communication et de l'enregistrement de position, le numéro de série attribué au téléphone mobile et le numéro de téléphone du téléphone mobile sont notifiés à un réseau d'abonné possédant une base de données contenant les numéros de série et les numéros de téléphone des téléphones mobiles respectifs enregistrés

based on the detection result of the front/rear detecting portion, an incoming call setting controlling portion sets the phone to the automatic telephone answering or interactive voice responce for incoming calls
a partir du résultat de la détection de la section de détection avant/arrière, une section de contrôle de l'établissement d'un appel entrant active la réponse téléphonique automatique ou la réponse vocale interactive pour les appels entrants sur le téléphone

a mobile terminal device which allows the user to set or cancel various functions such as manner mode, automatic telephone answering, and interactive voice responce by a simple operation, and a method of controlling incoming call setting
un dispositif terminal mobile permettant à l'utilisateur d'activer ou d'annuler différentes fonctions telles que le mode, la réponse téléphonique automatique, et la réponse vocale interactive par une opération simple, ainsi qu'un procédé de contrôle de l'établissement d'un appel entrant