Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pinalaki mo kami ng maayos
you raised us well in your own feet
Laatste Update: 2022-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinalaki nya kami ng maayos
Laatste Update: 2023-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinalaki nila kami ng maayos at may takot sa diyos
they raised me with the fear of god
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakauwi kami ng maayos
i hope you go home well
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para lumaki kami ng maayos
because we grew up well
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makakaayos naman kami ng maayos
to our instructor i hope we will be get along to each other
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginagawa ang lahat para mapalaki kami ng maayos
Laatste Update: 2023-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bigyan mo kami ng gamot
Laatste Update: 2020-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakapagpull pull out kami ng maayos, kahit kulang ang tao
performed we
Laatste Update: 2021-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede kuhanan mo kami ng litrato
Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makakapag usap kami ng maayos at malulutas namin ang problema ng maganda
where lacking
Laatste Update: 2022-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you kasi inaalagaan mo kami ng mabuti
inaalagaan mo kami
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bigyan mo kami ng kakanin sa araw-araw
give us this day our daily bread
Laatste Update: 2020-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totoo ba bigyan mo kami ng pera na walang kapalit
totoo ba bigyan,mo kami ng pera na walang kapalit
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming salamat, papa dahil hindi niyo kami pinabayaan. kahit sa nalalabing araw mo dito sa mundo, inalala niyo parin ang aming pangangailangan.
thank you so much, papa for not leaving us alone. even during the rest of your days here on earth, you still remember our need.
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat dahil binigyan mo kami ng pera ngaung pasko napakalaking tulong ito sa akin at sa pamilya ko lalo na ngayon na pandemic dahil wala akong trabaho at may pinagagatas aq dahil kakapanganak ko lang may pambili na ako ng gatas,ulit salamat
this is a big help for my family
Laatste Update: 2020-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi mo kami nakita g lumaki pero tingnan mo kami ngayun nasa mabuting kamaya kami ng taking mina mahal namin
i know you are in the good hands of the lord
Laatste Update: 2021-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kami iniwan sa halip ay binigyan mo kami ng lakas ng loob na ipagpatuloy ang aming buhay sa bagong normal na mundong ito.
you never left us instead you gave us courage to continue our lives in this new normal world.
Laatste Update: 2022-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon na aming dios salamat po sa pagmamahal mo sa amin ng aming pamilya inililigtas mo kami sa kapahamakan inililigtas mo kami sa karamdaman salamat po nasa loob kami ng bayan mo sa loob ng iglesia ni cristo ingatan mo po kami lagi lalo napo ang mga kabataan na naririto kasama ng kanilang buong sambahayan
thank you for loving us and our family you save us from disaster you save us from sickness thank you we are in your town inside the church of christ take care of us always especially the young people who are here with their whole household
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my mother is a hero ang mama ko ang aking hero sya ang nagpalaki saamin ng maayos at nag alaga hanggang sa lumaki kami ng mga kapatid ko bilib ako sa aking mama dahil kahit maliit lang sya ay malakas sya sa mga gawain tinutulungan ko sya sa ano mang bagay na mga ginagawa nya at palagi kaming nag tutulungan sa ano mag mga gawain sa bahay mahal na mahal ko si mama dahil sya ang mama ko na masipag matalino at tapat na nanay sya ang gumising sa umaga para lang mag handa ng babaunin
my mother is a hero ang mama ko ang aking hero sya ang nagpalaki saamin ng maayos at nag alaga hanggang sa lumaki kami ng mga kapatid ko bilib ako sa aking mama dahil kahit maliit lang sya ay malakas sya sa mga gawain tinutulungan ko sya sa ano mang bagay na mga ginagawa nya at palagi kaming nag tutulungan sa ano mag mga gawain sa bahay mahal na mahal ko si mama dahil sya ang mama ko na masipag matalino at tapat na nanay sya ang gumising sa umaga para lang mag handa ng babaunin namin sa pag pasok sa school sya ang nag aasikaso samin ng kapatid ko sa pag pasok minsan ako na ang gumigising sa umaga para maka pag luto ng kakainin at babaunin namin ng kapatid ko ako na ang gumigising para hindi na maabala ang mama ko sa pagpasok namin ay ako naden ang nag aasikaso sa kapatid ko,pinagpagsabihan kami ni mama kapag may nagawa kaming kasalanan at pinapatawad nya agad kami kapag humingi kami ng sorry sakanya mahal na mahal ko si mama mag aaral kami ng mabuti para sakanya
Laatste Update: 2024-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: