Je was op zoek naar: callstack (Engels - Frans)

callstack
pile d'exécution

xsldbg callstack
pile d'appels de xsldbg

the callstack window
la fenêtre de la pile d' appels

working with the callstack
travailler avec la pile d' appels

open the callstack window or bring it to the front if it is already open.
ouvre la fenêtre de surveillance ou la ramène au premier plan si elle était déjà ouverte.

display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present
afficher des informations sur les modèles (templates), les variables, les éléments des piles d'appel, les feuilles de style et les entités présents

the callstack view does only automatically update when you stop the program, or use step to execute single lines.
l'historique des procédures ne se met à jour automatiquement que lorsque le programme est arrêté, ou en mode pas à pas.

clicking on a callstack entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
en cliquant sur un élément de la pile d'appels dans la liste affichée, le curseur de la fenêtre principale se rendra dans le fichier et à la ligne indiqués.

while the program is running, the variable viewer, callstack display or assembly debugger will display information on the main thread only.
quand le programme est en cours d'exécution, la visionneuse de variables, l'affichage de la pile ou le débogueur assembleur afficheront uniquement les informations du thread principal.

all call stack items found are listed here. the older the callstack entry the lower the frame number it will have. see below for an example.
tous les éléments de la pile d'appels qui ont été trouvés sont listés ici. plus l'appel est vieux, plus le numéro du cadre sera bas. voir l'exemple ci-dessous.

if an error occurs, the execution is halted within that thread, so any information displayed by the variable viewer or callstack display is of the thread that caused the error.
si une erreur survient, l'exécution est stoppée dans ce thread, donc toute information affichée par la visonneuse de variables ou l'affichage de la pile sera relative à ce thread.

at this point, you can still examine the variables of your program, the callstack or the memory, however other features like the register display or stack trace are not available after an error.
a ce moment, il est toujours possible de regarder le contenu des variables, de la mémoire et l'historique des appels des procédures, mais les autres fonctionnalités telles que l'affichage des registres ou l'état de la pile ne sont plus disponibles.

& configure-section; & mainwindow-section; & inspector-section; & variables; & callstack; & templates; & sources; & entities; & tools-section;
& configure-section; & mainwindow-section; & inspector-section; & variables; & callstack; & templates; & sources; & entities; & tools-section;