Je was op zoek naar: can be left empty (Engels - Frans)

* this box must be left empty.
* cette case doit être laissée vide.

if left empty all
si vide à gauche,

during personalization, this register can be left empty.
lors de la personnalisation, ce registre peut être laissé vide.

the field must not be left empty.
le champ ne doit pas rester vide.

she can be left alone.
elle peut rester toute seule.

no limitations if left empty.
en l’absence de toute indication, aucune limitation.

for the other annexes it may be left empty.
pour les autres annexes, il peut être laissé vide.

other hair can be left untrimmed.
on peut aussi laisser d’autres poils tel quel.

the investigators left empty-handed.
(22) cf. note 2.

cannot be left empty; please enter a value.
ne peut pas rester vide ; veuillez saisir une valeur.

“i kind of left empty-handed.”
«je suis partie les mains un peu vides.»

for a string object, the space would be left empty.
pour un objet string, l'espace serait laissé vide.

if left empty the default permissions are used.
si laissé vide, les permissions par défaut sont utilisées.

optional fields can be left empty. insert a semicolon to indicate end of field.
les champs facultatifs peuvent être laissés en blanc, mais ils doivent se terminer par un point-virgule (;).

fields that you don't want to change have to be left empty.
les champs que vous ne souhaitez pas modifier doivent rester vides.

a cavity 8 is left empty in this arrangement.
une cavité (8) est laissée vide dans cet arrangement.

the following two and a half lines shall be left empty for such remarks.
les deux lignes et demie qui suivent sont laissées vierges pour ces remarques.

to be left empty when such services are provided under the provisions of article 3
laisser vide lorsque ces services sont fournis en application des dispositions de l’article 3

if one end features a different value, the corresponding field will be left empty.
si une extrémité possède une valeur différente, le champ correspondant est laissé vide.

in certain situations the resulting free space is left empty.
dans certaines situations, l'espace libre restant est laissé libre.