Je was op zoek naar: can distract education (Engels - Frans)

display monitors can distract the driver.
les affichages peuvent constituer une source de distraction pour le conducteur.

too many choices can distract users from the main objective.
trop de choix peut détourner les utilisateurs de l'objectif principal.

on the one hand, it can distract the student from the presentation.
d'une part, cela peut distraire l'élève durant sa présentation.

if you can distract the children with some toys or cartoons, then do that.
si vous pouvez les occuper grâce à des jouets ou des films cartoon, faites-le.

in my view, this is an area where political spin can distract us from reality.
je pense que c’est un domaine ou la propagande ´ ´ ´ ` politique nous fait facilement perdre de vue la realite.

too many fonts give a document a busy, confusing appearance and can distract the reader.
trop de polices différentes donnent à un document un aspect surchargé qui peut distraire le lecteur.

having too many thoughts on your mind can distract you from remembering your dream in the morning.
ayant trop de réflexions sur vos pensées peuvent vous distraire de se souvenir de vos rêves dans la matinée.

they have a budget coming and there are other things they can distract the canadian public with.
le budget sera bientôt déposé, et d'autres dossiers peuvent distraire la population canadienne.

the many diversions of modern life can distract people from noticing and protecting the natural world around them.
les nombreuses distractions de la vie moderne peuvent empêcher les gens de porter attention à la nature autour d’eux et de la protéger.

it can distract us from focusing our time, our efforts, and our politics on the challenges of the future.
je discutais avec une de mes professeurs de philosophie qui est juive -qui a un nom très juif et qui a subi des remarques dans d’autres lycées de la part de ses élèves-, qui revient d’un temps d’expatriation au brésil et qui me disait: «ce qu’il y a de terrible dans nos établissements scolaires, c’est que, lorsque l’on fait de la philosophie, nos élèves ne peuvent même pas dire qu’ils croient en dieu.»

many of the older models have complicated starting procedures and can distract the pilot from the task of safely flying the mg.
plusieurs anciens modèles ont des procédures de démarrage compliquées, ce qui peut distraire le pilote de ses fonctions de piloter le motoplaneur en toute sécurité.

day dreaming, cellular telephones, radios, smoking, coffee, and even passengers can distract the driver.
le conducteur fait face à toutes sortes de distractions : le téléphone cellulaire, la radio, la cigarette, le café, des passagers et même ses propres pensées.

otherwise, they can distract clients from their purpose as well as from the principal, site-wide navigational elements.
ils peuvent détourner l'attention du client de leur but ainsi que du principal système de navigation à l'échelle du site.

partial or regional approaches, as are sometimes put forward, do not serve any useful purpose and can distract us from the accepted goal.
des démarches partielles ou régionales sont parfois entreprises mais elle n'ont guère d'utilité et ne peuvent que nous écarter de l'objectif convenu.

the device further includes a distraction aid in the form of a still or animated image associated with the casing which can distract the patient from the perception of pain.
le dispositif comprend en outre un accessoire de distraction qui présente la forme d'une image fixe ou animée associée au boîtier et qui peut distraire le patient de sa perception de la douleur.

cell phone use can distract operators from essential operational tasks. there have been no comprehensive studies regarding the use of cell phones as a distraction in an aviation context.
durant la période qui a précédé cet accident, l'avion a affiché plusieurs écarts d'altitude importants pendant que le pilote utilisait son téléphone cellulaire. l'utilisation d'un téléphone cellulaire peut distraire la personne aux commandes durant l'exécution de tâches opérationnelles essentielles. il n'existe aucune étude approfondie portant sur l'utilisation de téléphones cellulaires comme facteur de distraction dans le contexte de l'aviation.

[0008] a safety garment that is uncomfortable runs the risk of not always being worn, and a feeling of discomfort can distract attention.
en effet, un vêtement de sécurité peu confortable risque de ne pas être constamment porté, et la sensation d'inconfort peut entraîner une baisse de vigilance.

while these individual cases can serve as tangible reference points, they also can distract from and act as a compelling hindrance to our grasping of the deeper moral and spiritual argument surrounding this matter.
certes, il se peut que certains cas puissent servir de points de repère, mais ils risquent également de nous faire perdre de vue les éléments fondamentaux, d'ordre moral ou spirituel, de cette question.

sabina’s trainer has not encouraged the mass-admiration of the young girl either, maintaining that such popularity can distract sabina from training and unfocus the team.
l’entraîneur de sabina n’encourage pas non plus cette admiration, affirmant qu’une telle popularité peut distraire sabina de l’entraînement et de l’équipe.

the successful application of safety watch is based on the assumption that the employee performing the safety watch dedicates his/her full attention to this task and does not engage in other activities that can distract from this primary responsibility.
l’application fructueuse d’une protection par sentinelle est basée sur l’hypothèse que l’employé qui en effectue les tâches leur consacre toute son attention et ne s’engage dans aucune autre activité susceptible de le détourner de sa responsabilité première.