Je was op zoek naar: capering (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

capering

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

'turn a somersault in the sea!' cried the mock turtle, capering wildly about.

Frans

« — vous faites une cabriole dans la mer !!! » cria la fausse-tortue, en cabriolant de tous côtés comme une folle.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments; these closed the procession.

Frans

puis des musiciens et une arrière-garde de fanatiques, dont les cris couvraient parfois l'assourdissant fracas des instruments, fermaient le cortège.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

we have seen our poor mediator, carl bildt, saddled with his pathetic mandate, capering like a jester on the sidelines while mr holbrooke did all the real work.

Frans

pourquoi là où nous nous sommes retrouvés dans des impasses, les États-unis ont-ils dégagé des issues? serait-ce uniquement parce que les

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a group of old fakirs were capering and making a wild ado round the statue; these were striped with ochre, and covered with cuts whence their blood issued drop by drop--stupid fanatics, who, in the great indian ceremonies, still throw themselves under the wheels of juggernaut.

Frans

autour de la statue s'agitait, se démenait, se convulsionnait un groupe de vieux fakirs, zébrés de bandes d'ocre, couverts d'incisions cruciales qui laissaient échapper leur sang goutte à goutte, énergumènes stupides qui, dans les grandes cérémonies indoues, se précipitent encore sous les roues du char de jaggernaut.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK