Je was op zoek naar: catholicity (Engels - Frans)

the meaning of catholicity
le sens de la catholicité

our catholicity depends on it.
il y va de notre catholicité.

rome is the concrete name of catholicity
rome est le nom concret de la catholicité

c. catholicity to go wherever needed
c. la catholicité pour aller là où il sera nécessaire

any right where catholicity has triumphed.
où la catholicité a triomphé.

pope audience: the catholicity of the church
birmanie: l’eglise s’interroge sur les difficultés qu’elle rencontre dans la formation de ses séminaristes

we do not have time to stabilize and to reflect upon our catholicity.
nous n’avons pas le temps de nous stabiliser et de réfléchir sur notre catholicité.

both are necessary for the catholicity of the church (§26)."
les deux dimensions sont nécessaires pour la catholicité de l’Église (n° 26)".

2. do the same with the sense of availability and the sense of catholicity.
2. fais la même chose avec le sens de disponibilité et le sens de la catholicité.

also the catholicity of the church was already well recognized as one of its principal notes.
la catholicité de l’Église était donc elle aussi déjà sentie comme un de ses traits essentiels.

it can then be said that rome is the concrete name of catholicity and missionary spirit».
on peut alors dire que rome est le nom concret de la catholicité et de la mission».

it is the very nature of the church that expresses the catholicity and the universality of the message.
c’est la nature même de l’Église qui exprime la catholicité et l’universalité du message.

1. firstly, there is a new experience of catholicity, of the church’s universality.
1- en premier lieu, il y a une nouvelle expérience de la catholicité, de l’universalité de l’Église.

and what, with respect to the controversial events in which chinese catholicity is involved, does this imply?
et cela, par rapport aux événements controversés dans lesquels est impliquée la catholicité chinoise, qu’est-ce que ça comporte?

1. defend the integrity, the catholicity and the unity of the church of antioch and of the entire east;
1. défendre l'intégrité, la catholicité et l'unité de l'eglise de dieu qui est à antioche et dans tout l'orient;

this provides an opportunity to enrich the life of the church in your country and to experience the true catholicity of god’s people.
c'est une opportunité pour enrichir la vie de l'eglise dans votre pays et pour vivre la catholicité authentique du peuple de dieu.

3. try looking at those people using your sense of alertness, your sense of availability and your sense of catholicity for the mission.
3. essaie de regarder maintenant ces personnes à partir de la sensibilité apostolique, du sens de la disponibilité et du sens de la catholicité pour la mission.

the second source for the reaction, he writes, is “a faulty understanding of the catholicity of theological discussion.”
pour le pape françois, «la bible est un…

this catholicity of enterprise has led to high administrative costs, and the consequent curtailments of the budget have tended to narrow the orbit of operations rather than curtail their central administration.
cette universalité des initiatives a entraîné des frais d'administration très élevés. on rogna bien sur le budget; mais, pour y arriver, on réduisit le champ des travaux plutôt que les effectifs du personnel administratif.

thanks to the pastoral ministry of john paul ii many protestant communities in oceania now understand the significance of the church’s catholicity and they are looking at the church with renewed interest.
grâce au souci pastoral de jean paul ii, de nombreuses communautés protestantes de l’océanie comprennent mieux la signification de la catholicité de l’eglise catholique, et regardent vers elle avec un grand intérêt.