Je was op zoek naar: caught our attention (Engels - Frans)

that’s why it caught our attention.
c’est pour ça qu’il a retenu notre attention.

to our attention.
pour nettoyer les tapis.

roused our attention.
extraordinaire, qui a exigé notre attention par son état sauvage et négligé.

ms demands our attention.
ce rapport propose la meilleure coopération européenne possible.

they did not seek our attention.
ils ne cherchent pas notre attention.

our attention-span is limited.
[francais] ¸ ´ le senateur gill :

he also draws our attention to
le secrétaire général attire en outre notre attention sur

this phenomenon deserves our attention.
là dessus, il me semble donc qu'une réflexion serait nécessaire.

nevertheless, they require our attention.
telle est la philosophie politique qui sous‑tend ce document.

rest assured — you have our attention.
vous avez toute notre attention.

that is why this deserves our attention.
c'est la réponse au succès.

presently our attention is pointed to:
actuellement, nos efforts sont dirigés vers :

one incident that caught our attention occurred last november in princegeorge, britishcolumbia.
un incident qui a attiré notre attention s'est produit en novembre dernier à princegeorge (colombie-britannique).

another case recently came to our attention.
une autre affaire a récemment attiré notre attention.

where should we focus our attention?
sur quoi l' attention doit-elle être concentrée?

another aspect that caught our particular attention is the so-called sky marshals.
afin d'empêcher la partialité et les accidents à l'avenir, il est nécessaire d'établir des règles communes pour le déploiement d'agents de sûreté armés à bord des avions.

this prompts us to underscore the importance of another event that has caught our attention.
ce qui nous amène à souligner l'importance d'un autre événement qui a retenu notre attention.

excessive military expenditure also requires our attention.
les dépenses militaires outrancières méritent également notre attention.

we caught our breath and began to walk again.
nous avons repris notre souffle et recommencé à marcher de nouveau.

here are some of the teams that caught our interest:
voici quelque uns des teams qui ont retenu notre intérêt :