Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the data suggest that some vegetative compatibility groups found colonizing celery roots may be much more common than others.
les résultats suggèrent que certains groupes de compatibilité végétative trouvés sur les racines de céleri seraient beaucoup plus communs que d'autres.
add the vegetable broth, bring to a boil, then reduce the temperature and simmer until the potatoes and celery root are tender, about 20 minutes.
ajouter le bouillon et porter le mélange à ébullition. baisser le feu et laisser mijoter jusqu’à ce que les pommes de terre et le céleri soient tendres (20 minutes environ).
a total of 110 isolates of fusarium oxysporum were collected from apparently healthy celery roots from the major celery production areas of california.
les auteurs ont récolté 110 souches de fusarium oxysporum à partir de racines de céleris apparemment en santé, venant des principales régions de production de céleri en californie.
add the chopped celery roots and potatoes; cook them for another 5 minutes, stirring occasionally to avoid burning them.
ajouter les morceaux de céleri-rave et de pomme de terre et cuire pendant 5 minutes en mélangeant régulièrement pour ne pas les brûler.
in a pot filled with boiling salted water, cook the celery-root, onion and potatoes for about 15 minutes or until the vegetables are tender enough to mash. drain.
dans un chaudron rempli d'eau salée bouillante, cuire le céleri-rave, l'oignon et les pommes de terre environ 15 min ou jusqu'à ce que les légumes soient assez tendres pour les réduire en purée. Égoutter.
celeriac, a rather ugly, knobby vegetable, also known as "celery root", is indeed a variety of celery cultivated for its large root instead of its stalks.
le céleri-rave est une variété de céleri de forme sphérique qui est cultivée pour sa racine plutôt que pour ses branches.
wild bc salmon 4 of 140 g wild bc salmon fillets15 ml quince jelly 5 ml salt garnish 30 ml diced bacon 250 ml diced butternut squash 125 ml diced celery root 125 ml diced apples 15 ml apple cider salt and pepper, to taste sauce 15 ml butter 15 ml chopped shallot 50 ml white wine 15 ml hazelnut butter method source:
saumon sauvage de la c.-b. cuit au four avec de la courge musquée, des pommes, du céleri rave et servi avec beurre de noisette saumon sauvage de la c.-b.4 filets de saumon sauvage de la c.-b de 140 g 15 ml de gelée de coing 5 ml de sel garniture 30 ml de bacon en dés 250 ml de courge musquée en dés 125 ml de céleri rave en dés 125 ml de pomme en dés 15 ml de cidre de pomme sel et poivre, au goût sauce 15 ml de beurre 15 ml d’échalote émincée 50 ml de vin blanc 15 ml de beurre de noisette préparation source:
electron-opaque (eo) structures were studied, using light and electron microscopy, in the xylem parenchyma cells and vessels of both incompatible and compatible apium graveolens l. var. rapaceum (celeriac) and compatible apium graveolens l. var. dulce (celery) roots 24 h after inoculation with fusarium oxysporum f.sp. apii race 2.
les auteurs ont étudié, à l'aide de la microscopie photonique et électronique, des structures opaques aux électrons (eo) situées dans les cellules de parenchyme du xylème et dans les vaisseaux de plantes incompatibles aussi bien que compatibles, de l’apium graveolens l. var. rapaceum (céleriac) et de plantes compatibles de l’apium graveolens l. var. dulce (céleri) dont les racines ont été inoculées 24 h plus tôt avec le fusarium oxysporum f.sp. apii race 2.
