Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one indicated price pooling would continue but loss of car pooling would increase switching costs.
l'un des répondants a indiqué que la mise en commun des prix se poursuivrait, mais que l'abolition de la mise en commun des wagons ferait augmenter le coût des maneouvres.
rental car costs incurred while the employee is separated from the family car are not reimbursable.
les frais occasionnés par la location d'une voiture au cours de la période d'expédition de la voiture de promenade de l'employé ne sont pas remboursables.
make an appointment with an accountant or financial advisor, who can explain how much of your rent, mortgage, utilities and car costs you can declare.
prenez rendez-vous avec un comptable ou un conseiller financier qui vous expliquera quelle proportion de votre loyer, de votre hypothèque, de vos frais de services publics et d'automobile vous pouvez déclarer.
in the months preceding the enactment of bill c-11, agency staff liaised with cn and cp for the purpose of gathering actual hopper car costs.
au cours des mois ayant précédé l'entrée en vigueur du projet de loi c-11, le personnel de l'office a été en liaison avec le cn et cp afin de rassembler les données sur les coûts réels d'entretien des wagons-trémies.
rental car costs incurred while the member is separated from the primary pmv that is being shipped are reimbursable under the custom.
les frais de location de véhicule du fait que le véhicule primaire est en cours d’expédition sont remboursables à partir de la composante sur mesure.
the weights should be grain specific and based on the 1992 costing review and the recently-added lease car costs.
les facteurs de pondération doivent être spécifiquement liés au grain et fondés sur l'examen des coûts de 1992, ainsi que sur les coûts de location de wagons, ajoutés récemment.
hgel submitted that this was due to the fact that government cars cost cn less than the costs of its own equipment.
hgel soutient que cela était dû au fait qu'il en coûte moins cher au cn d'utiliser les wagons gouvernementaux plutôt que son propre matériel.
• rental car costs incurred while the employee is separated from the family car are reimbursable from enhanced core/ customized envelopes.
• les coûts de location d'une voiture lorsque l'employé est séparé de la voiture familiale sont remboursables à même l'enveloppe de la composante de base améliorée ou de la composante sur mesure.