Je was op zoek naar: childen (Engels - Frans)

do you hate poor childen?!
détestes-tu les enfants pauvres ?!

for the safety of canadian childen and youth.
« injuries and poisonings in .f. out-of-home child care and home care », american journal of diseases of children, vol.

meeting room for up to 15 people and game room for the childen
salle de réunions pouvant recevoir 15 personnes et salle de jeux pour les enfants

women with small childen are a separate target group under priority 1.
— les femmes avec des enfants en bas âge forment un groupe cible distinct au titre de la priorité n° 1.

booking is essential, tickets from £20 for adults, £8 for childen.
réservation est essentielle, billets à partir de £20 pour les adultes, £8 pour les enfants.

allow me to give a joint reply to the questions on the problem of street childen in brazil.
permettezmoi de donner une réponse commune aux questions relatives au problème « des enfants des rues » au brésil.

the bbbf program does provide opportunities for reflection for staff. this indirectely affects families and their childen.
le programme partir d’un bon pas pour un avenir meilleur crée des occasions de réflexion pour le personnel, ce qui touche indirectement les familles et les enfants.

childen 481. specialist services exist in jersey to protect children and to assist children and families in need.
481. il existe à jersey des structures spécialisées dans la protection des enfants et l'aide aux familles et aux enfants qui en ont besoin.

it is also worried by the rapid spread of hiv/aids throughout the country and its devastating impact on childen.
il est également préoccupé par l'extension rapide prise par le vih/sida dans le pays et ses effets dévastateurs sur les enfants.

the report on mental health of childen living in reception centres in norway was submitted and published shortly before the parliamentary elections in september 2005.
le rapport sur la santé mentale des enfants qui vivent dans des centres d'accueil en norvège a été soumis et publié peu avant les élections législatives de septembre 2005.

in the new childen and youth act a specific provision on the rights of the child has been introduced (article 3).
la nouvelle loi sur l'enfance et la jeunesse contient une disposition spécifique sur les droits de l'enfant (art. 3).

women, childen, and old men were shut up in the churches by the austrians, and either stabbed with the bayonet or suffocated by means of asphyxiating gas.
femmes, enfants et vieillards ont été enfermés dans des églises par les autrichiens et passés à la baïonnette ou étouffés par le moyen de gaz asphyxiants.

on direct flights within germany, childen ages 5 through 11 may travel with germanwings without an accompanying adult (unaccompanied minors).
sur les vols directs à l'intérieur de l'allemagne, les enfants de 5 à 11 ans inclus peuvent également voyager sans accompagnateur avec germanwings (enfants voyageant seuls).

enjoy a family trip thanks to our promotion of two rooms for 2 adults and two childen under 16. you'll get a 60% off in the second room.
profitez d'un voyage en famille grâce à notre promotion de deux chambres pour 2 adultes et deux enfants de moins de 16 ans.

having served as a teacher for talibé childen for four years with fondation paul gérin-lajoie, bouri comes to maison de la gare with a strong understanding of these children and the best approaches for teaching them.
enseignante à la fondation paul gérin-lajoie pendant 4 ans, bouri a une bonne expérience dans l'enseignement aux enfants.

carol nelsonstoney creek, ontario return to top of page my name is bruce vodden and i am one of 11 childen in the vodden family we lived on symingtion ave. in the west end of toronto and i remember going to the santa claus parade with my aunt and older brother and sisters.
carol nelsonstoney creek, ontario retour au haut de la page my name is bruce vodden and i am one of 11 childen in the vodden family we lived on symingtion ave. in the west end of toronto and i remember going to the santa claus parade with my aunt and older brother and sisters.

to that end, specialist courses are being run in the basic areas of the curriculum and in school administration with the aim of improving teaching methods and improving the skills of teachers by developing their knowledge and skills and providing tools to help them solve childen's learning problems.
pour améliorer les méthodes pédagogiques, renforcer les compétences des enseignants en développant leurs connaissances et aptitudes et en les dotant d'outils qui leur permettent de résoudre les problèmes d'apprentissage des enfants, des cours de spécialisation dans les principales matières du programme sont mis en place, ainsi que des cours destinés aux chefs d'établissements.

a technique for compression and expansion of a function defined upon an m-dimensional manifold embedded in n-dimensional space uses a second generation wavelet transform and a modified zerotree bit-encoding scheme. typically, a function is defined upon a two-dimensional manifold embedded in three-dimensional space, such as a sphere. a geometric base is chosen as a coarse initial model of the manifold. second generation wavelets for the function are calculated using a triangular subdivision scheme in order to subdivide the geometric base in order to produce a refined triangular mesh. the wavelet coefficients are defined at the vertices of the triangles in the triangular mesh. a tree structure is created in which each node of the tree structure represents an associated triangle of the triangular mesh. each triangle in the mesh is recursively subdivided into four subtriangles and each associated node in the tree structure also has four childen, which correspond to the four subtriangles. each wavelet coefficient defined at a particular vertex in triangular mesh is uniquely assigned to a single one of the triangles at a next higher level of subdivision, such that each triangle at the next higher level of subdivision has from zero to three assigned wavelet coefficients. using a modified zerotree encoding scheme, values of the wavelet coefficients are processed bit plane by bit plane, outputting bits indicative of significant nodes and their descendants. sign bits and data bits are also output. an expansion technique inputs bits according to the modified zerotree scheme into the tree structure in order to define wavelet coefficients. an inverse second generation wavelet transform is used to synthetize the original function from the wavelet coefficients.
cette invention se rapporte à une technique servant à la compression et à l'expansion d'une fonction définie sur un ensemble à m dimensions incorporé dans un espace à n dimensions, cette technique utilisant une transformée d'ondelettes de seconde génération et un schéma de codage de bits à arborescence 0 modifié. généralement, une fonction est définie sur un ensemble bidimensionnel incorporé dans un espace tridimensionnel, tel qu'une sphère. une base géométrique est choisie comme modèle initial grossier de l'ensemble. des ondelettes de seconde génération pour cette fonction sont calculées à l'aide d'un schéma de subdivision triangulaire, pour permettre la subdivision de la base géométrique afin de produire une grille triangulaire affinée. les coefficients des ondelettes sont définis aux sommets des triangles dans la grille triangulaire. est alors créée une structure arborescente, dont chaque noeud représente un triangle associé de la grille triangulaire. chaque triangle de la grille est subdivisé de façon récursive en quatre sous-triangles et chaque noeud associé dans la structure arborescente engendre également quatre sous-noeuds qui correspondent aux quatre sous-triangles. chaque coefficient d'ondelette, défini à un sommet particulier dans la grille triangulaire, est assigné de façon unique à un seul des triangles à un niveau supérieur suivant de la subdivision, pour que chaque triangle à ce niveau supérieur suivant de la subdivision possède de 0 à 3 coefficients d'ondelettes assignés. a l'aide d'un schéma de codage à arborescence 0 modifié, les valeurs des coefficients d'ondelettes sont traitées de plan binaire à plan binaire, ce qui produit des bits indiquant des noeuds significatifs et leurs descendants. des bits de signes et des bits de données sont également émis. la technique d'expansion faisant l'objet de cette invention introduit les bits en fonction du schéma à arborescence 0 modifié dans la structure arborescente, afin de définir les coefficients d'ondelettes. une transformée d'ondelettes de seconde génération inverse est utilisée pour synthétiser la fonction originelle à partir des coefficients d'ondelettes.