Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tinea circinata
dermatophytose de la peau glabre
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
circinata; pityriasis
pityriasis rosé de gibert
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
these data suggested that a cyanogenic compound is biologically active in cells treated with p. circinata toxin.
ces données laissent croire qu'un composé cyanogène est biologiquement actif dans les cellules traitées par la toxine de p. circinata.
cytological and developmental effects induced by periconia circinata toxin were examined to better understand the mechanism of action for this toxin.
les effets cytologiques et ontogénétiques provoqués par la toxine de periconia circinata ont été examinés dans le but d'en arriver à une meilleure compréhension du mécanisme d'action de cette toxine.
peritoxins are low molecular weight, chlorinated peptides produced only by pathogenic strains of the sorghum root rot fungus, periconia circinata.
les péritoxines sont des peptides chlorés de faibles poids moléculaires produits uniquement par les souches pathogènes du champignon de pourriture racinaire, periconia circinata.
on provisional emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the community of gibberella circinata nirenberg & o’donnell
relative à des mesures provisoires d'urgence destinées à éviter l'introduction et la propagation dans la communauté de gibberella circinata nirenberg & o'donnell
key words: peritoxin, sorghum, periconia circinata, host-selective toxin, milo disease, periconia root rot.
mots clés : péritoxine, sorgho, periconia circinata, toxine spécifique à l'hôte, maladie de milo, pourriture racinaire à périconia.
outer root cap cells of sorghum seedlings treated with the host-specific toxin produced by periconia circinata were analyzed morphometrically to detect changes in the quantities of cytomembranes and numbers of organelles and thus extend our observations of qualitative cytological responses to the toxin.
des plantules de sorgho ont été traitées par la toxine spécifique à l'hôte produite par periconia circinata et les cellules externes de la coiffe racinaire ont été soumises à une analyse morphométrique dans le but de déceler les changements dans la quantité de cytomembranes et d'organites et, ainsi, de compléter nos observations sur les aspects quantitatifs des réactions cytologiques à la toxine.
coniothyrium fuckelii, periconia sp., p. circinata, p. macrospinosa, phoma sp., and sporothrix sp. oxidized all 10 mn2+ compounds tested.
coniothyrium fuckelii, periconia sp., p. circinata, p. macrospinosa, phoma sp. et sporothrix sp. oxident tous les 10 composés mn2+ essayés.
stacked endoplasmic reticulum, nonhypersecretory dictyosomes, fewer secretory vesicles, increased vacuolation, reorganization of heterochromatin, and increased secretory product outside the protoplast were induced by p. circinata toxin and by cyanide.
un réticulum endoplasmique empilé, des dictyosomes qui ne sont pas hypersécréteurs, des vésicules sécrétrices moins abondantes, une vacuolisation accrue, une réorganisation de l'hétérochromatine et une augmentation des produits de sécrétion à l'extérieur du protoplasme sont des effets induits aussi bien par la toxine de p. circinata que par le cyanure.
as a result of the presence of the fungus gibberella circinata nirenberg & o’donnell, under the anamorph form also known as fusarium circinatum nirenberg & o’donnell, in forest reproductive material in the north of the iberian peninsula, spain informed the member states and the commission on 16 june 2006 that it had adopted on 26 may 2006 official measures through a national eradication and control programme to prevent the further introduction into and spread within its territory of that organism.
du fait de la présence du champignon gibberella circinata nirenberg & o'donnell, sous la forme anamorphe également connue sous le nom de fusarium circinatum nirenberg & o'donnell, dans des matériels forestiers de reproduction dans le nord de la péninsule ibérique, l'espagne a informé les États membres et la commission, le 16 juin 2006, qu'elle avait adopté des mesures officielles le 26 mai 2006, par un programme national d'éradication et de lutte, pour éviter toute nouvelle introduction et propagation de cet organisme sur son territoire.
