Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gustavo married an american citizen, but julia remains undocumented as she works her way through college.
aujourd'hui, gustavo a épousé une citoyenne américaine alors que julia est toujours "sans-papiers" alors qu'elle va rentrer à l'université.
we already have two applications available that permit consultation of the citizen’s registration data and the data of the electoral college.
vqwvgu"egu"uqwtegu"uqpv"tg›wgu."vtckvfigu"gv"kpvfiitfigu"nqtu"fg"ejcswg"okug"§"lqwt"cppwgnng"fw"fkteg0" nc" rjcug" Ýpcng" fgu" vtcxcwz" c" rqwt" qdlgv" fÓcfcrvgt" ngu" u{uvflogu" fÓkphqtocvkqp" qdvgpwu" fcpu" wp" environnement de base de données relationnelles, contenant trois types différents d’entités ou d’unités statistiques reliées entre elles: l’entreprise, l’unité locale et le groupe d’entreprises.
canada leads the world in the percentage of citizens with a university or college education.
considérez les avantages de l’investissement au canada un accès facile au marché nord-américain 435 millions de consommateurs, en franchise de droits.
most suspects charged were white, male, u.s. citizens, and had attended some college.
la plupart des suspects inculpés étaient blancs, de sexe masculin et citoyens américains, et avaient fait des études supérieures.
from this year, targets of the training program are expanded to include senior citizens, college students and adults as well.
depuis cette année, les objectifs du programme de formation ont été multipliés de façon à inclure les personnes âgées, les lycéens et les adultes.
you might be retired, a community college or university student, part-time worker, or a concerned citizen.
les bénévoles peuvent être des gens à la retraite, des étudiants à l’université ou au collège communautaire, des travailleurs à temps partiel ou des citoyens concernés.
paris, oct 31 (lpa) - the college de france wishes to promote "science for citizens."
paris, le 31 oct (alp) - le college de france entend promouvoir *la science citoyenne*.
conversely, most college-educated citizens lived and worked in developed countries, contributing to a powerful regional "brain drain ".
inversement, la plupart des citoyens de ces pays qui ont suivi des études supérieures vivent et travaillent dans les pays développés, contribuant ainsi à un puissant > au plan régional.