Je was op zoek naar: claimed absolute authority (Engels - Frans)

or have absolute authority over them?
ou sont-ils eux les maîtres souverains?

or have they been set in absolute authority?
ou sont-ils eux les maîtres souverains?

in fact, this was a challenge to god's absolute authority.
en fait, ce fut un défi à l'autorité absolue de dieu.

in this capacity, it has the absolute authority of a final judgment.
il a, à ce titre, autorité absolue de chose jugée.

the absolute authority of the communist party leaders forbids any challenge.
l’autorité absolue des dirigeants du parti communiste interdit toute remise en question.

• the absolute authority of one man (the minister) has to change.
• le principe de l’autorité absolue d’un seul homme – le ministre – doit être rejeté.

muammar gaddafi committed the crimes with the goal of preserving his absolute authority.
mouammar kadhafi a commis ces crimes dans le but de préserver son pouvoir absolu.

then a people in absolute authority amongst the nations. that is the divine thought.
tout d’abord un peuple élu représenté par abraham, ensuite un peuple ayant l’absolue autorité parmi les nations ; c’est là la pensée divine.

in the absolute authority of the kilns, the decision of the pile, the other foot to obey.
dans l'autorité absolue des fours, ce qui d'empiler la décision d'obéir à l'autre pied.

his son, king charles ii (1680–1685) claimed absolute sovereignty in the realm.
le fils de charles ier, charles ii (1660–85) défend la souveraineté absolue de la royauté.

the council also had absolute authority to conduct unannounced visits in all the country's penitentiaries.
le conseil peut aussi effectuer des visites inopinées dans tous les centres pénitentiaires du pays sans que quiconque puisse s'y opposer.

absolute authority cannot be established in a situation of deficiency and an absence of public order and security.
une autorité absolue ne pouvait être instaurée dans une situation de déficience et sans un minimum de maintien de l’ordre et de sécurité.

the history of our parliamentary and judicial systems goes back to a time when there were kings who had absolute authority.
l'histoire de notre régime parlementaire et de notre système judiciaire remonte à une époque où les rois régnaient en souverains absolus.

he sold his country to satan in exchange for power. he reigned with absolute authority for 42 years over gabon.
il avait vendu son pays à satan en échange du pouvoir. il a régné sans partage pendant 42 ans sur le gabon.

indian agents were dispatched to first nations communities and wielded absolute authority over all aspects of life on reserves for decades.
les agents des indiens, ou agents indiens, ont été déployés dans les communautés des premières nations où, pendant des décennies, ils ont disposé d'une autorité absolue sur tous les aspects de la vie dans les réserves.

on the supply side, the demise of the state’s absolute authority in russia and china is a first factor.
(des traces d’uranium enrichi ont été découvertes dans les installations visitées.)

it has the absolute authority to examine all information concerning csis activities, no matter how sensitive and highly classified that information may be.
il a le pouvoir absolu d’examiner toute information qui a trait aux activités du scrs, si délicate soit-elle et quel qu'en soit le niveau de classification.

in later history, legalism was always called on when the power of the state was to be strengthened and the ruler granted absolute authority.
ils rejoignaient seulement les. .confucianistes - ce qui favorisera plus tard la fusion des

morsi’s decision on november 22 to grant himself absolute authority for the spurious purpose of defending the revolution is not new for egypt.
la décision prise par morsi d’élargir unilatéralement ses pouvoirs par décret le 22 novembre sous le prétexte douteux de défendre la révolution n’est pas une situation inédite pour l’Égypte.

but it is more probable that she was first and foremost jealous of her own independence and anxious to preserve her almost absolute authority at grande-ligne.
mais il est plus probable qu’elle était d’abord et avant tout jalouse de son indépendance et très soucieuse de préserver l’autorité quasi absolue qu’elle détenait à grande-ligne.