Je was op zoek naar: client facing (Engels - Frans)

facing
mise en évidence

facing:
orientation:

• identification of client-facing services;
• détermination et publication de normes de service et de la satisfaction des clients.

confirmation that the client is facing a crisis
confirmation que le client fait face à une crise;

and the client-facing tier, whereby each of the networks
et le niveau de client chacun des réseaux

it involves recognizing the particular challenges the client may be facing.
il doit notamment cerner les défis particuliers auxquels la personne fait face.

the plan provided by the client, showing a full spectrum of facing materials.
le plan réalisé par le client intégrant plusieurs types de matériaux dans l'habillage.

the bench itself would be layed by the client during the facing of the core.
le client a terminé le banc par la suite, pendant l'habillage du cœur.

insert a summary of the estimating model that has been approved as client-facing.
insérer un sommaire du modèle d'estimation approuvé comme service direct au client.

nrcan also recently completed an inventory of services that identified over 400 client facing services.
en outre, il a récemment recensé plus de 400 services fournis directement à des clients.

adopt the client-facing performance measurement strategy for information management and technology services.
adopter la stratégie de mesure du rendement axée sur les clients, pour gist.

• all client-facing services, both mandatory and optional, perform within established service standards.
• tous les services de première ligne, tant obligatoires que facultatifs, ont été offerts en respectant les normes de service établies.

our client-facing roles represent google to engineers, developers, advertisers and users outside the googleplex.
nos rôles d'interface client représentent google face aux ingénieurs, développeurs, annonceurs et utilisateurs qui ne font pas partie du googleplex. ces équipes novatrices veillent à ce que nous avancions toujours du bon pied.

staff will be given a copy of this manual and will be tested on its contents before starting any client facing duties.
les membres du personnel recevront une copie du présent manuel et seront soumis à un test sur son contenu avant de traiter avec un client devant faire face à ses devoirs.

• the descriptions could be exchanged and shared for multiple purposes, by canada business and other client-facing initiatives
• les descriptions pourraient être échangées et partagées pour de multiples usages, par entreprises canada et les autres initiatives axées sur les clients

the cakephp localized library houses translations for the client-facing translated strings in the core (the cake domain).
la librairie localized de cakephp contient des traductions des chaînes de caractère du coeur (du domaine cake) pour l’interface client.

define the attitudes and behaviour to adopt and develop when facing a client
définir les attitudes et comportements à développer face à un client

the gc is currently rationalizing the way it delivers services to canadians and consolidating departmental delivery interfaces into fewer client facing organizations and leveraging common it services.
habilitation de la transformation des activités : le gc rationalise actuellement la manière dont il fournit des services aux canadiens; il consolide les interfaces de prestation ministérielles en un moins grand nombre d’organisations tournées vers les clients et met à profit les services de ti communs.

as a key element of our global sourcing strategy, this program ensures compatible cmmi maturity and best practices across client facing units and the back office centers.
Élément clé de notre stratégie de global sourcing, ce programme fait le lien entre la maturité cmmi et les meilleures pratiques dans toutes les unités au contact des clients et dans les centres opérationnels.

what would you do if you were d., the officer directly facing the clients?
que feriez-vous à la place de d., l’agent qui est directement en relation avec la clientèle?