Je was op zoek naar: coif (Engels - Frans)

read more about domi' coif
en savoir plus sur domi' coif

hutterite scarf yarmulke nun's coif
Écharpe de femme huttérite kippa coiffe de religieuse

its ends are connected to the coif bottom by adjustment means.
ses extrémités sont reliées au fond de coiffe par des moyens de réglage.

experience shows that the coif is generally imperfectly adjusted by users.
l'expérience montre que le réglage de la coiffe est généralement imparfaitement réalisé par les utilisateurs.

in some cases, a particular coif pattern is made in different sizes.
dans certains cas, un modèle particulier de coiffe est réalisé en différentes tailles.

the sikh wears a turban, the observant jew a skullcap, the nun a coif.
les sikhs portent un turban, les juifs pratiquants une calotte, les religieuses une coiffe.

the coif of the invention comprises a headband 1, a coif bottom 10 and adjustment means.
la coiffe de l'invention comporte un tour de tête 1, un fond de coiffe 10 et des moyens de réglage.

the coif was certainly the choice for military nurses who served in both world wars in the twentieth century.
les infirmières militaires qui ont prodigué des soins durant les deux guerres mondiales du xxe siècle ont choisi comme couvre-chef la coiffe des religieuses.

background of the invention the present invention relates to an adjustable coif intended for headgear and headgear incorporating such a coif.
la présente invention concerne une coiffe réglable destinée à une coiffure et une coiffure incorporant une telle coiffe.

the action of a single control 28 therefore makes it possible to obtain simultaneous adjustment of the headband 1 and of the coif bottom 10.
l'action d'une commande unique 28 permet donc d'obtenir le réglage simultané du tour de tête 1 et du fond de coiffe 10.

many canadian nursing sisters wore a large white starched cloth, folded over their heads like a nun's coif.
de nombreuses infirmières canadiennes portaient un grand tissu blanc empesé et plié sur la tête, tel un voile de religieuse.

such a device therefore makes it possible to obtain, without any manual adjustment, automatic fitting of the coif to the dimensions of the head of the user.
un tel dispositif permet donc d'obtenir sans aucun réglage manuel une adaptation automatique de la coiffe ax dimensions de la tête de l'utilisateur.

11 shows one embodiment of the coif in which the adjustment is automatic. description of the preferred embodiments in this description, mention will be made of a plane of symmetry of the coif.
dans cette description, nous serons amenés à parler d'un plan de symétrie de la coiffe.

nursing in canada the evolution in the design of nurses' caps, from nun's coif, to no cap, reflects the history of nursing in canada.
soins infirmiers au canada l'évolution dans les modèles des coiffes d'infirmière, depuis la coiffe des religieuses jusqu'à l'abandon total des coiffes, reflète l'histoire des soins infirmiers au canada.