Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a protein purified from bovine colostral whey and isolated nucleotide sequences encoding the protein is identified
on a identifié une nouvelle protéine, purifiée à partir du lactosérum colostral, ainsi que des séquences nucléotidiques isolées, codant cette protéine
a medicament comprising such ~ colostral composition for prophylactically treating ibs in a mammal is also provided
l'invention concerne aussi un médicament comprenant cette composition colostrale, destiné au traitement prophylactique d'ibs chez un mammifère
a medicament comprising such ~ colostral composition for prophylactically treating ibs in a mammal is also provided.
l'invention concerne aussi un médicament comprenant cette composition colostrale, destiné au traitement prophylactique d'ibs chez un mammifère.
the invention also relates to a process for the preparation of such a composition by enriching the active complement from colostral whey.
l'invention concerne également un procédé de préparation d'une telle composition consistant à enrichir le complément actif à partir de lactosérum colostral.
the result is a filtrate of colostral whey that includes peptides, no more than 10 % of which are denatured.
il en résulte un filtrat de lactosérum colostral renfermant des peptides, et la proportion de peptides dénaturés dans l'opération ne dépasse pas 10 %.
the use according to any one of claims 1 to 3 wherein a colostrum derivative is used and that derivative is colostral whey or a colostral whey derivative.
l'utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle un dérivé du colostrum est employé, ledit dérivé correspondant au lactosérum colostral ou à un dérivé du lactosérum colostral.
a method of processing colostral whey includes contacting the whey with one or more filters, at least one of which has an average pore size of no more than about 50 nm
un procédé de traitement de lactosérum colostral qui consiste à mettre le lactosérum en contact avec un ou plusieurs filtres, dont au moins un présente une taille moyenne de pore ne dépassant pas environ 50 nm
a method of processing colostral whey includes contacting the whey with one or more filters, at least one of which has an average pore size of no more than about 50 nm.
l'invention concerne un procédé de traitement de lactosérum colostral qui consiste à mettre le lactosérum en contact avec un ou plusieurs filtres, dont au moins un présente une taille moyenne de pore ne dépassant pas environ 50 nm.
a use according to claim 1 or claim 2 wherein the milk product extract is a cheese whey extract, a colostral whey extract, a skim milk extract or an acid whey extract.
utilisation suivant la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle l'extrait de produit lacté est un extrait de lactosérum de chèvre, un extrait de lactosérum de colostrum, un extrait de lait écrémé ou un extrait de lactosérum acide.
novel immunologically active peptide fragments of a proline-rich polypeptide isolated from colostral mammalian fluids for treatment of viral and non-viral diseases or diseased conditions
nouveaux fragments peptidiques immunologiquement actifs d'un polypeptide riche en proline isolÉ À partir de fluides de colostrum de mammifÈre pour le traitement de maladies ou affections virales et non virales
our previous observation revealed that bovine colostral lf is transported into the systemic circulation and cerebrospinal fluid from gut-lumen through receptor-mediated transcytosis in calves.
nos précédents travaux ont révélé que la lf du colostrum est transportée de la lumière intestinale vers la circulation systémique et le liquide céphalorachidien par transcytose chez les veaux.
a method for prophylactically treating irritate bowel syndrome in a mammal through the administration of a colostral composition like bovine colostrum is provided, although other forms of colostnam or other components exhibiting colostrum activity like lactoferrin, casein, or whey may be used
l'invention concerne un procédé de traitement prophylactique du syndrome du côlon irritable chez un mammifère grâce à l'administration d'une composition colostrale telle que le colostrum bovin; d'autre formes de colostrum peuvent être utilisées ou d'autres composants manifestant une activité de colostrum tels que la lactoferrine, la caséine ou autres
the invention relates to a pharmaceutical composition to be used for the treatment of helicobacter infections in mammals, especially infections of gastric mucosa caused by helicobacter pylori. the invention also relates to a process for the preparation of such a composition by enriching the active complement from colostral whey.
la présente invention concerne une composition pharmaceutique s'utilisant pour le traitement, chez les mammifères, des infections à helicobacter, et plus particulièrement les infections à helicobacter pylori affectant la muqueuse gastrique. l'invention concerne également un procédé de préparation d'une telle composition consistant à enrichir le complément actif à partir de lactosérum colostral.
