Je was op zoek naar: come out of one's shell (Engels - Frans)

come out of your shell!
sortez de votre coquille !

of one shell
d'une coque

he has come out of his shell.
il est sorti de sa coquille.

go out of one's way
se mettre en quatre

come out of
quitter

be out of one's depth
perdre pied

to get out of one's course
sortir de sa route

go out of one's way for somebody
se démener pour quelqu'un

chicks come out of their shell to speak to you.
les poussins sortent de leur coquille pour te parler

come out of the closet
révéler son homosexualité

come out of the shadow.
sortir de l'ombre.

what will come out of it?
sur quoi débouchera-t-elle ?

animals come out of books
les animaux sortent des livres

hope can come out of tragedy.
l’espoir peut naître de la tragédie.

come out of her , my people,
qui disait: sortez du milieu d'elle, mon peuple,

so hockey, in a way, helped me come out of my shell.”
le hockey, d’une certaine façon, m’a aidé à sortir de ma coquille.»

(out of one thousand infants)
taux de mortalité infantile (sur 1 0000 naissances)

made out of one of the following:
il doit être composé d’un des matériaux suivants:

one good thing did come out of it.
une bonne chose en est ressortie.

the rails 90 come out of one side of the curving station.
les rails 90 sortent d'un côté du poste de bombage.