Je was op zoek naar: commitment comes when we are on move (Engels - Frans)

fate comes when it will, and thus we are ready.
le destin vient de lui-même et alors on est prêt.

we train a lot when we are on bootcamp.
nous nous entraînons beaucoup pendant les bootcamps.

when we are gone, come what will.
après nous le déluge.

protection comes when we identify ourselves with the one consciousness.
la protection arrive quand on s'identifie avec la conscience une.

the time has come when we must move legislation.
le temps est venu de légiférer.

in summer 1939, the price comes down in a significant way, 18 fr, when we are on the eve of the war.
en été 1939, le prix redescend de manière significative, 18 fr, alors que nous sommes à la veille de la guerre.

the difficulty comes when we have to decide in detail on the form that such information should take.
la difficulté, c'est de décider de la forme que doit revêtir cette information.

garcía márquez said that wisdom comes when we no longer have any use for it.
garcía márquez a dit que la sagesse arrive lorsqu' elle ne nous sert plus à rien.

flexibility to act comes when we have as much information, help and guidance as possible.
on a cette flexibilité quand on dispose de toute l'information, de tout l'appui et de tous les avis possibles.

the confusion comes when we want to change the numbers of senators that represent provinces.
la confusion survient quand nous voulons changer le nombre des sénateurs représentant les diverses provinces.

a time comes when we must go down a similar road: to come to terms with ourselves.
vient un moment où il faut prendre un sentier parallèle.

the time will come when we will see,
yahvé, nous dirons la prière,

the day had come when we would meet
le temps était venu de nous rencontrer

even now, we do not know what might come when we resume on monday.
même maintenant, nous ne savons pas ce qu'il adviendra lorsque nous reprendrons lundi.

it’s important that we all move forward together when we are attacking.
il est important de se projeter tous ensemble vers l'avant et d'accompagner les actions offensives.

by losing our individual egos and gaining the universal buddha self? paradise comes when we surrender ourselves to it.
le paradis s'ouvre à nous quand nous nous rendons à lui.

what sort of friends do we have? when we are on our bed, nobody will come and say ‘hello’.
quand nous sommes malades dans notre lit, personne ne viendra pour nous dires ' bonjour '.

the time will come when we have to address this issue.
viendra un jour où nous devrons nous occuper de cet aspect.

general tax cuts will come when we can afford them as canadians.
les réductions générales des impôts viendront lorsque les canadiens pourront se les permettre.

the day will come when we will all live in real equality in canada.
le jour viendra où nous vivrons tous dans l’égalité réelle au canada.