Je was op zoek naar: commonality of views (Engels - Frans)

commonality of chemicals.
la couverture de produits chimiques identiques.

commonality of parties;
le fait que les mêmes parties soient concernées;

commonality of functional requirements
similitude des besoins fonctionnels

commonality of values and interests
communauté de valeurs et d'intérêts

the commonality of seed potato stocks.
l'origine commune des stocks de pommes de terre de semence.

commonality of costs and collusive outcomes
mise en commun des coûts et collusion

recognize the commonality of data across sectors.
reconnaître les données communes aux divers secteurs.

analysis: here the commonality of costs is high;
analyse: dans cet exemple, les coûts mis en commun sont élevés.

(f) commonality of approach/use of common data.
f) rapprochement des méthodes/utilisation de données communes.

• there needs to be greater commonality of direction.
• les obstacles au commerce interprovincial sont un réel problème — comment être plus unis?

commonality of costs and market power on the selling market
partage des coûts et pouvoir de marché sur le marché de vente

it requires a commonality of purpose and a full intellectual partnership.
elle doit au contraire s'appuyer sur une communauté d'intentions et sur une coopération intellectuelle pleine et entière.

the eu-canada summit (october 2008) reflected the large commonality of views between both partners.
le sommet ue-canada (octobre 2008) a mis en évidence la grande communauté de vues qui existe entre les deux partenaires.

there is a commonality of views on such issues as the role of nato, the fight against terrorism, and the iraq crisis.
les deux partagent le même point de vue sur des questions comme le rôle de l’otan, la lutte au terrorisme et la crise en irak.

in this regard, commonality of security culture should also be promoted.
À cet égard, il conviendrait également d’encourager une communauté de culture en matière de sécurité.

the consequence is the move towards greater commonality of policy within the eu.
il s’ensuit un mouvement vers une plus grande standardisation de la politique migratoire dans l’union européenne.

however, we have observed very little commonality of platforms among the borrowers.
toutefois, nous avons constaté très peu d’éléments communs dans les plates-formes des différents emprunteurs.

therefore, this invention avoids the problem of weak commonality of the customized information.
l'invention permet donc d'éviter l'inconvénient de la banalisation de l'information personnalisée.

while the reasons vary by stakeholder group as to why they should be developed, there is a commonality of views that principles will serve to:
différents groupes d'intervenants avancent différentes raisons pour justifier la nécessité d'élaborer des principes, mais ils s'entendent pour dire que les principes permettront :

it is a model where a diversity of experience is based on a commonality of values.
ce modèle doit être amélioré et adapté aux défis d’ aujourd’ hui, mais cela ne doit pas déboucher sur son affaiblissement.