Je was op zoek naar: complete oral care solutions from care to cure (Engels - Frans)

a toothbrush that provides enhanced cleaning and oral care to a user
brosse à dents assurant un brossage et des soins oraux améliorés à un utilisateur

specific steps should be taken to avoid further institutionalization in the transition from care to aftercare.
des mesures spécifiques doivent être prises pour éviter de nouveaux séjours en institution lors de la transition entre la période de placement et celle de postplacement.

cgi has the experience, knowledge and solutions to design, build and operate country-wide solutions⎯ from high-care to real-time and batch payments.
cgi possède l’expérience, les connaissances et les solutions nécessaires pour élaborer, mettre sur pied et exploiter des solutions qui permettent de traiter, en temps réel et par lots, les paiements les plus simples comme les plus complexes à l’échelle du pays.

researches, for example from uk, denmark and sweden, on children leaving care demonstrate that children in transition from care to independent living are generally in a very vulnerable position80.
une allusion a été faites plus haut aux statistiques de la fédération de russie relatives à la criminalité, à la prostitution et au suicide parmi les enfants qui ont vécu dans des orphelinats.

they will ensure that all health service providers will work to make their services more accessible to looked after children and to those in the transition from care to independence.
les comités du nhs veilleront à ce que tous les prestataires de services de santé s'emploient à rendre leurs services plus accessibles aux enfants pris en charge et à ceux qui doivent quitter les structures de prise en charge pour devenir indépendants.

the power cleaning head comprises squeegees and bristles and one or more apertures for dispensing the oral-care solution.
la tête de nettoyage électrique comprend des raclettes et des soies, ainsi qu'une ou plusieurs ouvertures pour distribuer la solution de soin buccal.

3m chooses orange business services to help with the digital transformation of its healthcare business thanks to the launch of an innovative oral-care solution
3m choisit orange business services pour l'accompagner dans la transformation digitale de son activité de santé avec le lancement d'une solution innovante pour les soins dentaires

to help support the implementation of this guideline, the rnao partnered with the halton region health department to produce 2 dvds, designed to assist nurses and other health care professionals in delivering safe and effective oral care to vulnerable groups.
afin d’appuyer l’application de ces lignes directrices, l’aiiao s’est alliée au service de santé de la région de halton pour produire 2 dvd conçus pour aider les infirmiers et infirmières ainsi que les autres professionnels de la santé à administrer des soins buccodentaires sécuritaires et efficaces aux groupes vulnérables.

what is far more great for people who have scar concerns who are looking for the best safe and efficient strategy to cure their acne scar marks, would be the different revitol scar cream free trial offers plus wonderful discount promotions given by revitol much younger looking skin care solutions.
ce qui est beaucoup plus grand pour les personnes qui ont des cicatrices préoccupations qui recherchent la meilleure stratégie sûre et efficace pour guérir leurs marques de cicatrices d'acné, serait les différents crème cicatrice offres d'essai gratuit revitol ainsi promotions merveilleuses discount données par revitol beaucoup plus jeune à la recherche de soins de la peau des solutions.

131. the process of transition from care to aftercare should take into consideration the child's gender, age, maturity and particular circumstances and include counselling and support, notably to avoid exploitation.
131. le processus de transition entre la période de placement et la période postplacement devrait prendre en compte le sexe, l'âge, la maturité de l'enfant et toute circonstance particulière.

preferably, the squeegee and bristle are configured to rotate, oscillate, vibrate or otherwise move while dispensing the oral-care solution through the one or more apertures
de préférence, les raclettes et les soies sont configurées pour tourner, osciller, vibrer, ou effectuer un autre mouvement pendant la distribution de la solution de soin buccal à travers la/les ouverture(s)

patients in all age groups want to keep their original teeth for a lifetime if possible along with preventing oral disease. the dental industry is offering them a constantly changing range of aids and instruments aimed at domestic oral care. to ensure that this is used correctly and purposefully at home, professional support by dentists and prophylaxis teams is absolutely essential.
les patients de tout âge désirent garder leurs dents naturelles, de préférence toute la vie durant, et souhaitent prévenir les affections buccales. l’industrie dentaire leur propose une offre constamment étoffée de produits de soins buccaux, dont l’utilisation correcte et ciblée à domicile exige le soutien professionnel des dentistes et des équipes de prophylaxie.

this trend ignores the question as to whether home care should assume the role of a hospital-at-home program at the expense of its mandate as a continuum-of-care program, and if so, the question as to whether the cost of this shift in focus from care to cure makes sense.
cette tendance ignore cependant une question : les soins à domicile doivent-ils jouer le rôle d’un programme d’hôpital à domicile aux dépens de leur mandat, qui est d’assurer un continuum de soins et, dans l’affirmative, le coût de cette évolution de la prestation de soins à des traitements se justifie-t-il?

a method of applying a silane-based surface coating to ceramic tableware is disclosed so as to improve the resistance of the surface of ceramic tableware to physical and chemical damage. the method includes the following steps: (i) hydrating the surface of the ceramic tableware being treated; (ii) removing substantially all dust from the ceramic tableware being treated; (iii) applying a silane-based surface coating solution to the ceramic tableware being treated; (iv) allowing the silane-based surface coating solution to cure on the ceramic tableware being treated; and (v) heating the ceramic tableware being treated to a temperature sufficient to remove uncured silane-based surface coating solution from the ceramic tableware being treated.
la présente invention concerne un procédé pour appliquer un revêtement de surface à base de silane sur de la vaisselle en céramique de façon à améliorer la résistance de surface de la vaisselle en céramique aux dommages physiques et chimiques. le procédé comprend les étapes consistant à : (i) hydrater la surface de la vaisselle en céramique à traiter; (ii) retirer sensiblement toute la poussière de la vaisselle en céramique à traiter; (iii) appliquer une solution de revêtement de surface à base de silane sur la vaisselle en céramique à traiter; (iv) permettre le durcissement de la solution de revêtement de surface à base de silane sur la vaisselle en céramique à traiter; et (v) chauffer la vaisselle en céramique à traiter à une température suffisante pour retirer la solution de revêtement de surface à base de silane non durcie de la vaisselle en céramique à traiter.