Je was op zoek naar: non È farina del mio sacco (Italiaans - Engels)

farina del mio sacco.
nothing is my own.

farina del suo sacco
his own work

È evidente che quello che il giovane professore dice non è farina del suo sacco.
it’s clear that what the young professor had to say was not of his making.

la farina del diavolo
the devil’s flour

non è questo il motivo del mio intervento.
i support the commission's proposal that there should be no reductions in future.

lei ha formulato un' ampia dichiarazione; ciononostante, è inevitabile notare che non è farina del suo sacco.
you made a very long statement. i cannot, however, help but feel that you did not write it yourself.

del mio nome.
governors for my name’s sake.

questa non è necessariamente la posizione usuale del mio gruppo.
that is not necessarily my group 's normal position.

questa non è farina del mio sacco: la maggior parte di questa frase è stata presa parola per parola dal considerando m del testo.
i am not making this up: the majority of that sentence was taken verbatim from recital m of the text.

del mio cuore.
of my heart.angel of love

del mio tetto».
for therefore came they under the shadow of my roof.

non è il movimento illegale di fuori capitale del mio paese in mare aperto
is not it illegal movement of capital out of my country in the offshore

questa non è un'usanza né del mio paese né del mio partito!
it is not the custom where i come from, nor is it the custom in my party!

non è il momento di parlare del mio contratto: oggi voglio salutare i tifosi.
"this isn’t the time to talk about my contract. today i want to thank the fans.

questa affermazione, che non è farina del mio sacco bensì è stata fatta da diplomatici e scienziati di altissimo livello, è a mio parere offensiva per il governo ceco nonché per il popolo ceco.
this assessment does not come from me, but from very high-ranking diplomats and scientists. i consider that to be an insult to the czech government and an affront to the czech people.

e' tutta farina del mio sacco. non c'era nulla di programmato eppure tutto ciò che è successo è andato al meglio.
it wasn't planned but when it happened, it felt so right. i really believe it's the best record i've ever made."

le arti erano ritenute farina del diavolo, e punite senza pietà .
arts were deemed evil, therefore ruthlessly punished.

2) musica: la musica deve essere farina del vostro sacco. le cover band sono immediatamente cestinate senza passare dal via.
2. music. music must be original.

faccio del mio meglio, ma non è abbastanza.
feeling that it's not enough. i'm doing my best, but it's not good enough.

la ragazza dirà: "perché non è come prima? perché non si serve più del mio corpo?".
the girl will say: “why isn’t he the way he was before? why doesn’t he take advantage of my body anymore?”.