Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the current version of the db2so module, the complex data items possible are of the histogram and interval types.
dans la version actuelle du module db2so, les données complexes possibles sont du type histogramme et intervalle.
the evolution of the archean volcanic–plutonic complex in the kakagi lake area occurred during a time interval of ca.
l'évolution du complexe archéen volcanique–plutonique de la région du lac kakagi s'est produite durant un intervalle de temps d'environ 32 ma.
this suggests that the early intrusive complex was emplaced over an ~ 120 ma long interval by at least three separate intrusive episodes.
ceci révèle que l'intervalle de la mise en place du complexe intrusif inférieur a duré ~ 120 ma et incluant au moins trois épisodes séparées d'intrusion.
in particular, the graphical representation of the complex field “salary” will be noted, which is of the interval type.
on notera en particulier la représentation graphique du champ complexe « salaire » qui est du type intervalle.
the ac also carries out regular complex accreditation of all heis at six-year intervals.
elle formule également des propositions relatives à la création d’établissements, leur fusion, leur affiliation, leur division, leur dissolution, etc. en outre, elle procède tous les six ans à l’accréditation complexe de tous les établissements d’enseignement supérieur.
the filtering basket of euphausia superba is a complex comb filter with a wide range of mesh intervals.
le panier filtreur d'euphausia superba est un dispositif en peigne complexe, avec gamme étendue d'intervalles de maille.
confidence intervals were determined using 500 bootstrap weights to account for the complex survey design. ii.
les intervalles de confiance ont été calculés au moyen de 500 poids bootstrap afin de tenir compte du plan de sondage complexe. ii.
motor vehicles are expensive and technically complex mobile goods which require repair and maintenance at regular and irregular intervals.
les véhicules automobiles sont des biens meubles coûteux et techniquement complexes qui nécessitent des travaux de réparation et d'entretien à intervalles réguliers et irréguliers.
a complex periglacial record displays multistage fossil frost wedges, indicating intervals of severe climate in late illinoian and early wisconsinan time.
des données périglaciaires complexes montrent de la gélifraction fossilifère à étages multiples, indiquant des intervalles de climat rigoureux à l'époque de l'illinoien tardif et du wisconsinien précoce.
anomalous iridium abundances occur beyond the boundary claystone interval, requiring an explanation more complex than post-depositional chemical migration.
les anomalies de teneurs élevées d'iridium apparaissent en dehors de la limite définie par l'intervalle d'argilite, donc la simple migration chimique post-sédimentaire ne peut plus représenter une explication satisfaisante.
(21) motor vehicles are expensive and technically complex mobile goods which require repair and maintenance at regular and irregular intervals.
(21) les véhicules automobiles sont des biens meubles coûteux et techniquement complexes qui nécessitent des travaux de réparation et d'entretien à intervalles réguliers et irréguliers.
"the interpreter was capable of translating even the most complex chinese technical terms precisely and professionally at one-second intervals."
« l'interprète a même pu traduire les termes techniques chinois les plus difficiles en quelques secondes avec précision et professionnalisme.