Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conai
conai
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conai is in favour of this agreement.
la conai est en faveur de cet accord.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
conai is in favour of this agreement. in other words, the organization
m. howitt faisait référence au massacre d'acteal, mais ce massacre, perpétré par des forces paramilitaires, a également eu des conséquences politiques au
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at present conai's decision is awaited regarding the selection of candidates.
la conai devrait publier sous peu le nom des candidats qui ont été retenus.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the studies and proceedings for expropriation and compensation shall be carried out by ida in coordination with conai.
les études et les procédures d'expropriation et d'indemnisation seront menées par l'ida en coordination avec la conai.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14. the committee notes with concern that conai does not fully represent the interests of all indigenous populations.
14. le comité relève avec préoccupation que la conai ne représente pas entièrement les intérêts de toutes les populations autochtones.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. the committee welcomes the establishment of the national commission on indigenous affairs (conai).
10. le comité accueille avec satisfaction la création de la commission nationale des affaires autochtones (comisión nacional de pueblos indígenas, conai).
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27. with reference to education, conai had calculated that there were 5,123 pupils attending 119 schools in 1997.
27. s'agissant de l'éducation, m. guillermet dit que la conai a dénombré 5 123 élèves fréquentant 119 écoles en 1997.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a brief meeting was held with bishop samuel ruiz who headed the comisión nacional de intermediación (conai).
une brève réunion a eu lieu avec mgr samuel ruiz, qui dirigeait la comisión nacional de intermediación (conai).
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will tell you something else. i have had a direct meeting with the representatives of conai and, in particular, with bishop samuel ruiz.
je leur dirais encore une chose: une entrevue directe a eu lieu avec les représentants du conai et en particulier avec l' évêque samuel ruiz.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
finding suitably qualified court interpreters with sufficient knowledge of indigenous languages had proved a challenge to the authorities, but guidelines had been drawn up, in conjunction with conai.
53. m. guillermet fernandez dit qu'il n'a pas été facile pour les autorités de trouver des interprètes près les tribunaux qui soient dûment qualifiés et dotés de connaissances suffisantes des langues autochtones mais que les bases du système ont été adoptées en coordination avec la conai.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, a commission on indigenous electoral affairs has been established with the participation of tse and conai officials to ensure that members of indigenous communities exercise their electoral and civil rights in conditions of equality.
À noter également la création de la commission des affaires électorales autochtones, à laquelle participent des fonctionnaires du tribunal suprême électoral et du conseil national des affaires autochtones, qui a pour objet de garantir l'exercice des droits électoraux et des droits civils des communautés autochtones dans des conditions d'égalité.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee is nevertheless concerned at information received to the effect that conai failed to represent the interests of the indigenous peoples and that, as the state party recognizes, it has in the past not fulfilled its functions and responsibilities.
le comité est néanmoins préoccupé par les informations selon lesquelles la conai ne représenterait pas les intérêts des peuples autochtones et, comme le reconnaît l'État partie, ne s'est pas acquittée de ses fonctions et responsabilités.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover conai will contribute to the purchase of the equipments necessary for the bestowal of the refusals differentiated from the harbour customers and to the realization of an informative campaign and of sensitization necessary to supply information for a correct differentiation of the refusals, indispensable in order to guarantee the successive start to money laundering.
en outre conai contribuera à l'achat des équipements nécessaires pour l'attribution des refus diversifiés des usagers portuaires et à la réalisation d'une campagne informative et à des sensibilizzazione nécessaire de fournir des informations pour une correcte différenciation des refus, indispensable pour garantir le suivant départ à recyclage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
298. the committee notes the reinstatement of the national commission on indigenous affairs (conai), with a new executive board comprising seven members who are representatives of the indigenous communities.
298. le comité prend note du rétablissement de la commission nationale des affaires autochtones (conai), dont le nouveau comité directeur comprend sept représentants des communautés autochtones.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee recommends that the state party ensure that the mandate and operation of conai are consistent with the convention and that this body acts to defend and protect the rights of the indigenous peoples (art. 2).
le comité recommande à l'État partie de veiller à ce que le mandat et le fonctionnement de la conai soient conformes à la convention et à ce que la conai s'emploie à défendre et protéger les droits des peuples autochtones (art. 2).
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
useful links canadian embassy in costa ricahttp://www.dfait-maeci.gc.ca/sanjose/ comisión nacional de asuntos indígenas (conai) www.mideplan.go.cr/pnd/actores/sector_publico/conai/conai.htm (506) 257-6465 centro para el desarrollo indígena http://www.cedin.iwarp.com/ [ print! ]
liens utiles ambassade du canada au costa rica comisión nacional de asuntos indígenas (conai)(506) 257-6465 centro para el desarrollo indígena [ imprimer! ]
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: