Je was op zoek naar: connection failed (Engels - Frans)

connection failed
la connexion a échoué

connection failed.
Échec de connexion.

connection test failed.
echec du test de connexion.

connection failed (%s)
Échec de connexion (%s)

daemon connection failed
la connexion au démon a échoué

when a connection failed.
lorsque la connexion a échoué.

connection failed (timeout).
connexion échouée (délai d'attente dépassé).

dcop connection with kmail failed.
la connexion dcop avec kmail n'a pas abouti.

a network connection attempt failed
une tentative d'établissement de la connexion réseau a débuténame

rpc to get machine connection failed.
impossible d'établir une connexion sur l'ordinateur à l'aide de rpc.

ssh connection failed, operation aborted.
la connexion ssh a échoué, opération interrompue.

message of a successfull connection or failed
message de succès ou de l'échec de connexion

failed connection
Échec de la connexion

failed connections :
connexions qui ont échoué :

test connection failed.driver class not found.
echec de la connexion test.classe du pilote introuvable.

phase 1 negotiation of ipsec connection has failed.
la connexion de la négociation de la phase 1 ipsec a échoué.

dbus backend error: connection to helper failed. %1
erreur du moteur dbus & #160;: la connexion à l'assistant a échoué. %1

failed to secure connection
Échec de la connexion sécurisée

none of the connections failed.
aucune connexion n'a échoué.

test connection to %1 database server failed. the server is not responding.
le test de connexion au serveur de bases de données %1 a échoué. le serveur ne répond pas.