Je was op zoek naar: consistent replacement messages (Engels - Frans)

according to the inventive method, data messages comprising errors are replaced by replacement messages that have the same structure as the data messages
selon ledit procédé, les messages de données erronés sont remplacés par des messages de remplacement possédant la même structure que les messages de données

selection of ringback replacement message according to called party data
sÉlection de message de remplacement de rappel selon les donnÉes associÉes À l'appelant

the replacement message can contain details of the type of transmission error.
ces messages de remplacement peuvent contenir des données concernant le type d'erreur de transmission.

messages may be automatically deleted in response to the arrival of a replacement message
des messages peuvent être automatiquement effacés suite à l'arrivée d'un message de remplacement

messages may be automatically deleted in response to the arrival of a replacement message.
des messages peuvent être automatiquement effacés suite à l'arrivée d'un message de remplacement.

as is the case with the existing activities of this subprogramme, emphasis is placed on a consistent replacement plan for the premises that addresses health and safety issues as well as the deterioration of the buildings.
comme c’est le cas pour les activités menées actuellement au titre du chapitre 31 du budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999, il s’agit essentiellement de remplacer de manière cohérente les installations et le matériel défectueux en tenant compte aussi bien des questions de santé et de sécurité que de la détérioration des bâtiments.

to replace the active public key with the replacement public key, a key replacement message is sent to the node
pour remplacer la clé publique active par la clé publique de remplacement, un message de remplacement de clés est envoyé au noeud

the key replacement message includes encrypted data. the encrypted data having been encrypted using at least part of at least a third cryptographic key
le message de remplacement de clé contient une donnée codée au moyen d'au moins une partie d'une troisième clé cryptographique

this message is transmitted to the substitution module rp that replaces the replacement message by means of the message ecm and thus the stream can be broadcasted.
ce message est transmis au module de substitution rp qui remplace le message de remplacement par le message ecm, et le flux peut être diffusé.

the replacement message has the same identification as the data message to be replaced and is thus forwarded via the switching node, which would have been used to route the error-free data message
chaque message de remplacement possède la même identification que le message de données qu'il remplace et il est de ce fait acheminé par les noeuds de commutation par lesquels le message de données aurait été acheminé s'il n'avait pas été erroné

the replacement message has the same identification as the data message to be replaced and is thus forwarded via the switching node, which would have been used to route the error-free data message.
chaque message de remplacement possède la même identification que le message de données qu'il remplace et il est de ce fait acheminé par les noeuds de commutation par lesquels le message de données aurait été acheminé s'il n'avait pas été erroné.

certain embodiments of the present invention provide a method for replacing a cryptographic key including receiving a key replacement message for replacing the cryptographic key, decrypting at least part of the key replacement message using at least part of the cryptographic key, reading from the key replacement message at least part of at least a first replacement cryptographic key or at least a first replacement cryptographic key precursor value that is used to derive a first replacement cryptographic key, and replacing the cryptographic key with at least part of the first replacement cryptographic key. the key replacement message includes encrypted data. the encrypted data having been encrypted using at least part of at least a third cryptographic key. decrypting the encrypted data using at least part of the cryptographic key. the decrypting being associated with verifying a digital signature.
l'invention concerne, dans certains modes de réalisation, un procédé destiné à remplacer une clé cryptographique et consistant à recevoir un message de remplacement de clé pour remplacer la clé cryptographique, à décrypter au moins une partie du message de remplacement de clé au moyen d'au moins une partie de la clé cryptographique, à lire dans le message de remplacement de clé au moins une partie d'au moins une première clé cryptographique de remplacement ou bien au moins une première valeur précurseur de clé cryptographique de remplacement utilisée pour dériver une première clé cryptographique de remplacement, à remplacer la clé cryptographique par au moins une partie de la première clé cryptographique de remplacement. le message de remplacement de clé contient une donnée codée au moyen d'au moins une partie d'une troisième clé cryptographique. le décodage de la donnée codée utilise au moins une partie de la clé cryptographique et il est associé au contrôle d'une signature numérique.