Je was op zoek naar: constructiveness (Engels - Frans)

i welcome your constructiveness and also your frank criticism.
je me félicite de votre approche constructive et critique.

i hope the member would choose to put constructiveness ahead of partisanship.
j'aimerais que le député accorde la préférence aux discussions constructives plutôt qu'aux propos sectaires.

i am happy that france has shown great constructiveness and willingness for change.
s’agissant du traité de 1930, les deux etats ont entamé, en juin 2003, des consultations en vue de sa révision.

they commended the constructiveness and openness shown by all delegations involved in drafting the decision.
ils ont loué l'esprit constructif et d'ouverture dont ont fait preuve toutes les délégations participant à la rédaction de la décision.

this minister is a very accomplished and distinguished minister who has set a tone of constructiveness in his government.
ce ministre distingué et accompli a su donner un ton constructif aux initiatives de son gouvernement.

he thanked member states for their support thus far and called for their continued constructiveness and commitment.
il remercie les etats membres pour leur appui et les invite à continuer de se montrer constructifs et engagés.

cooperation and constructiveness on the part of all the member states and a balancing role by the european commission will be essential.
la coopération et une attitude constructive de la part de tous les etats membres et un rôle de rééquilibrage de la commission européenne seront essentiels.

the chair thanked the members of the task force for their work and constructiveness in seeking consensus on the issues discussed.
la présidente a remercié les membres de l'Équipe pour leur travail et pour l'esprit constructif dont ils avaient fait preuve dans la recherche d'un consensus sur les questions examinées.

having considered, in an atmosphere of constructiveness and mutual understanding, a broad range of issues of common interest,
ayant examiné, dans une atmosphère constructive et de compréhension mutuelle, de nombreuses questions d'intérêt commun,

the release of the action plans, in response to the audit recommendation, provides evidence to the constructiveness of the audit process.
la communication des plans d'action suite aux recommandations des vérificateurs prouve que le mécanisme de vérification permet le traitement efficace des demandes.

the eu welcomes the spirit of constructiveness and engagement of all 27 member states in the commitment to further strengthen the promotion and protection of human rights for all.
l’ue se félicite de l’esprit constructif et de la volonté qui animent l’ensemble des 27 États membres dans leur détermination à continuer de renforcer la promotion et la protection des droits de l’homme pour tous.

madam president, i, along with all my colleagues, wish to welcome this annual report which is presented to us in a spirit of constructiveness.
madame la présidente, je me joins à mes collègues pour saluer ce rapport annuel qui nous est présenté aujourd'hui dans un esprit constructif.

first, mrs theato is to be congratulated for the clarity and constructiveness of her report on on-the-spot checks to combat fraud.
tout d'abord, il faut féliciter mme theato pour la clarté et le caractère constructif de son rapport sur les contrôles et vérifications surplace visant à lutter contre la fraude.

the committee welcomes the submission of the state party's report and appreciates the opportunity to continue its dialogue with the state party, in a spirit of constructiveness.
202. le comité accueille avec satisfaction le rapport présenté par l'État partie et se félicite de pouvoir poursuivre le dialogue avec lui, dans un esprit constructif.

bearing in mind the need for further engagement of the osce on these issues in the future, the delegation of the republic of serbia joined the consensus on the decision to close down the osce mission and open an osce office in croatia in a spirit of constructiveness.
ayant à l’esprit la nécessité pour l’osce de continuer à s’occuper de ces questions à l’avenir, la délégation de la république de serbie s’est associée dans un esprit constructif au consensus sur la décision de fermer la mission de l’osce et d’ouvrir un bureau de l’osce en croatie.

694. in its concluding remarks, uzbekistan stressed that it upheld its international obligations in the fields of human rights and freedoms on the basis of the principles of equality, constructiveness, objectivity and transparency.
694. dans ses observations finales, l'ouzbékistan a souligné qu'il respectait ses obligations internationales dans les domaines des droits de l'homme et des libertés fondamentales sur la base des principes d'égalité, de bonne volonté, d'objectivité et de transparence.

let me underline once again our readiness for an open-minded discussion under your able leadership, sir, with flexibility, inclusiveness, transparency and constructiveness as the key words to be kept in mind.
monsieur le président, je tiens une nouvelle fois à signaler que nous sommes disposés à participer, sous votre conduite avisée, à un débat franc et ouvert, qui se distingue par sa souplesse, sa nature sans exclusive, sa transparence et son esprit constructif.

in fact, it confirms the validity of azerbaijan's view, according to which any cooperation with armenia is unacceptable unless this state clearly demonstrates its constructiveness on the settlement of the conflict resulting in putting an end to the occupation of the territories of azerbaijan.
elle confirme au contraire la validité du point de vue de l'azerbaïdjan, qui considère inacceptable toute coopération avec l'arménie, à moins que cet État ne manifeste sa volonté d'avancer dans le règlement du conflit en mettant fin à l'occupation des territoires de l'azerbaïdjan.

"…innovations are a function of the quality and constructiveness of relationships within its communities, based on an overall common vision."1 an innovative society and the role of government, report of the auditor general of canada to the house of commons, 1994, chapter 5, page 9.
si l’on augmente les compétences, le personnel et les services dans quelques programmes de diffusion universitaires et industriels et des bureaux de liaison et si l’on noue des partenariats pour servir plus d’un établissement, la région dans son ensemble s’en trouvera peut-être mieux.