Je was op zoek naar: contextualize (Engels - Frans)

• contextualize the story.
• placez l’histoire dans son contexte.

how to communicate and contextualize?
comment faut-il communiquer et contextualiser?

rigali: one has to contextualize.
rigali: il faut remettre les choses dans leur contexte.

they give the possibility to contextualize a place.
ils donnent la possibilité de contextualiser un lieu.

• must contextualize data and systems to local conditions.
• il faut contextualiser les données et les systèmes selon la situation locale.

the key is to have the health information contextualize administrative data.
la clé consiste à posséder des données administratives contextuelles sur le plan de l'information en matière de santé.

• contextualize the issue of teen pregnancy issues in canada.
mettre en contexte la question des grossesses chez les adolescentes au canada.

a range of information is required to contextualize this primary function.
une foule de renseignements sont nécessaires pour contextualiser cette fonction principale.

efforts to contextualize programming were reduced in may due to financial pressures.
les efforts déployés pour contextualiser la programmation ont été réduits en mai, en raison de contraintes financières.

relevant statistics and descriptive information that situate and contextualize the community;
des statistiques pertinentes et des renseignements descriptifs qui situaient l'emplacement et le contexte de la collectivité;

understanding the external environment therefore helps to contextualize the understanding of performance.
ainsi, comprendre le contexte externe contribue à éclairer la compréhension de la performance.

the findings for one question help to interpret or to contextualize the findings of the other.
les constats faits à propos d'une question aident alors à interpréter ou à mettre en contexte ceux faits à propos d'une autre.

• contextualize the products of health technology policy analysis to its environment; and
• mettre chaque analyse de politiques en matière de technologie de la santé en contexte dans son milieu d'application;

an important goal of the exhibition is to contextualize the art in the culture it reflects and supports.
l'exposition vise surtout à présenter l'art dans le contexte de la culture dont il est le miroir et qu'il garde vivante.

it is also useful to contextualize public health within the framework of the general criteria used in ea.
il s'avère aussi intéressant de situer la place de la santé publique dans le cadre des critères généraux pouvant être utilisés dans l'évaluation environnementale.

information should help consumers contextualize what warnings mean to their daily lives and management of their conditions.
l'information devrait aider les consommateurs à contextualiser la signification des avertissements dans leur vie quotidienne et à gérer leurs problèmes.

gathering concrete data related to the organization's mission helps contextualize these sometimes abstract concepts.
recueillir des données concrètes sur la mission de l'organisation aide à mettre en contexte ces concepts parfois abstraits.

66. the participants called for further guidance that could serve to contextualize the relevance of minority rights in the region.
les participants ont demandé davantage de précisions afin de pouvoir juger de la pertinence des droits des minorités dans le contexte régional.

this document consists of four chapters: chapter 1 is intended to contextualize both the operational and the regulatory aspects of the nhpr.
ce document est divisé en quatre chapitres : le chapitre 1 propose une mise en contexte des aspects opérationnels aussi bien que réglementaires du rpsn.

his video, installation, and sound works re-contextualize appropriated materials to critically reflect upon our production as subjects.
ses vidéos, installations, et ?uvres sonores recontextualisent les matériaux qu?il s?approprie afin de se refléter de façon critique sur notre production en tant que sujets.