Je was op zoek naar: corotating (Engels - Frans)

corotating twin screw extruder
extrudeuse a deux vis a rotation identique

turboprop power plant with two corotating and axially displaced propellers
turbopropulseur avec deux hélices corotatives et axialement déportées

the extruder includes a barrel together with a corotating twin screw assembly
l'extrudeuse comprend un cylindre ainsi qu'un ensemble à vis jumelles co-rotatives

arrangement with several corotating propellers which are variable relative to each other
hÉlice variable

reducing sugar lumps by dual gum base injection in a corotating twin screw extruder
procede permettant de reduire les agglutination de sucre en introduisant deux quantites de base de gomme dans une extrudeuse co-rotative a deux vis

extruder according to claim 9 or 10, which is a corotating twin-screw extruder.
extrudeuse selon la revendication 9 ou 10, qui est une extrudeuse à vis jumelées tournant dans le même sens.

the process is carried out in a twin-screw, self-wiping, corotating and intermeshing extruder
ledit procédé est exécuté dans un extrudeur double-vis, à contact glissant, et à vis co-rotatives et engrenantes

being so constructed as to impart an axial force in the axial direction of the camera unit while corotating with the camera unit.
est conçu de façon à communiquer une force axiale dans l'axe de la caméra tout en tournant avec celle-ci.

this blend is produced in a corotating twin-screw extruder of werner 40 type with addition of 20% of sbm2.
ce mélange est réalisé en extrudeuse bi vis corotative de type werner 40 avec ajout de 20 % de sbm2.

this blend is produced in a corotating twin-screw extruder of werner 40 type with addition of 40% of d320 from atofina.
ce mélange est réalisé en extrudeuse bi vis corotative de type werner 40 avec ajout de 40 % de d320 de la société atofina.

[0199] the compositions were prepared on a corotating twin-screw extruder and on a buss ko-kneader.
les compositions ont été réalisées sur une extrudeuse bivis co-rotative et sur co-malaxeur buss.

in examples 4 to 5, a 40 mm corotating twin-screw (werner 40) extruder is used as the compounding extruder.
dans les exemples 4 à 5 on utilise comme extrudeuse de compoundage une bivis co-rotative de 40 mm (werner 40).

a bearing and lubrication system for a sealed, integrated motor driven corotating scroll refrigerant compressor includes hydrostatic bearings and an independent motor driven lubricant suply pump for supplying lubricant to the hydrostatic bearings mounting in the housing
un système de support et de lubrification destiné à être utilisé pour un compresseur frigorifique à hélices corotatives entraîné par un moteur intégré qui se compose de paliers hydrostatiques et d'une pompe à lubrifiant entraînée par un moteur indépendant qui envoie du lubrifiant aux paliers hydrostatiques montés dans le logement

the extruder (14) includes a barrel (16) together with a corotating twin screw assembly (22).
l'extrudeuse (14) comprend un cylindre (16) ainsi qu'un ensemble à vis jumelles (22) co-rotatives.

the synchronous machine comprises a power electronic converter device, a winding provided rotor with a co-rotating processing unit, and a likewise corotating communication unit for wireless information transfer to a stationary processing unit
cette machine synchrone est pourvue d'un convertisseur de puissance électronique, d'un rotor possédant un enroulement avec une unité de traitement co-rotative, et d'une unité de communication co-rotative permettant un transfert sans fil d'information à une unité de traitement fixe

the mixing temperature is on the order of 200° c. this mixture is then added to the hips/sbs mixture in a corotating two-screw extruder and then granulated.
la température de mélange est de l'ordre de 200°c. ce mélange est ensuite ajouté au mélange hips/sbs dans une extrudeuse bivis corotatives puis granulés.

the sbm1 with a total mn of 51 000 g/mol is blended with the mdea using the same corotating twin-screw extruder to produce the formula b. the sbm1 content is 40%.
le sbm1 de mn totale 51 000 g/mole est mélangé avec la mdea en utilisant la même bivis corotative, pour produire la formule b, la teneur en sbm1 est de 40%.

[0122] the combined powdered constituents are mixed as homogeneously as possible by mixing by means of a corotating twin-screw extruder with a length of 40d and with two kneading regions and three transportation regions.
l'ensemble des constituants en poudre est mélangé de façon la plus homogène possible, par mélange au moyen d'une extrudeuse bivis co-rotative de longueur 40d, avec deux zones de malaxage et trois zones de transport.