Je was op zoek naar: could you please inform us regarding this matter (Engels - Frans)

could you please sort the matter out?
je vous demande de tirer cette affaire au clair.

could you please pass on my protest in this matter?
mais, à ce jour, certaines circonstances politiques, que la prudence m'incite à ne pas ébruiter, nous indiquent qu'il s'agit là d'un exercice juridique qui verra difficilement le jour, car je crains fort qu'il ne soit étouffé dans l'œuf.

regarding this matter
à cet égard

please inform us !
dites-le nous !

could you please inform us whether it will be mr santer?
pouvez-vous nous faire savoir si ce sera effectivement m. santer qui fera cette déclaration?

please contact us regarding this product
contactez-nous s'il vous plaît quant à ce produit

could you please answer this question?
pourriez-vous, s' il vous plaît, répondre à cette question?

please contact me as soon as possible regarding this matter.
prière de communiquer avec moi dès que possible à ce sujet.

could you please slow down?
pourriez -vous ralentir?

mr turmes, could you please clarify this?
.- monsieur turmes, pourriez-vous clarifier ce point?

could you please get serious?
puis-je me permettre de vous dire que ça ne fait pas sérieux.

please inform us of any changes to this information.
veuillez s’il y a lieu nous informer du changement de vos coordonnées.

could you please finish immediately.
je vous prierais de conclure immédiatement.

would the commission please inform us of its position regarding the amendments.
je demande à la commission de communiquer sa position sur les amendements.

what is the situation regarding this matter?
où en est-on sur ce point?

got news? please inform us if you do.
vous avez des nouvelles?

(please inform us, see registration form).
(faites savoir s'il vous plaît voir le formulaire d'enregistrement).

547. portugal has no information regarding this matter.
547. le portugal ne dispose pas d'informations concernant ce thème.

i therefore request an explanation regarding this matter.
j'ai besoin de votre aide, et, à travers vous, de celle de m. gil­robles.

three things are absolutely certain regarding this matter.
trois choses sont absolument certaines à propos de cette question.