Je was op zoek naar: couldn't happen to a nicer guy (Engels - Frans)

and after meeting brett sterling and his family, you can’t help but think that it couldn’t happen to a nicer guy.
après avoir rencontré brett sterling et sa famille, l’on ne peut s’empêcher de penser que cela ne pourrait arriver à un plus chic type.

strange things happen to a traveller.
des choses bizarres arrivent à un voyageur.

it can happen to a woman no matter:
cela peut arriver à une femme peu importe:

but it can happen to a doctor in greece.
mais en grèce cela peut arriver.

... how could that happen to a man like you?".
ce match est le dernier de la carrière de footballeur de zinédine zidane.

she wondered what would happen to a company that did not comply.
elle demande quelles seraient les conséquences si une entreprise ne les applique pas.

• shift to a nicer gear….share the road - ottawa
• la vitesse a un prix – campagne de réduction de la vitesse - ottawa

what will happen to a place like scotland, which i represent here?
qu' arrivera-t-il à une région comme l' Écosse, que je représente ici?

every night random events happen to a part of the players in the game.
tous les événements aléatoires pendant la nuit arrivent à 3% des joueurs dans le jeu.

which of the following could happen to a substance in a physical reaction?
que peut-il arriver à l'état d'une matière lors de réactions physiques?

this means that an increased number of peptic ulcer could happen to a person.
cela signifie qu'un nombre accru de l'ulcère gastro-duodénal peut arriver à une personne.

here are some tips and hints that will help you shift to a nicer gear and share the road.
voici certains conseils pour vous aider à bien partager la chaussée.

what happens to a complaint?
comment sont traitées les plaintes?

happen to a continuous overlay (paletoj) and with separate overlays (sockets).
il arrive avec l'applique totale (paletoj) et avec les appliques (prises) séparées.

what could happen to a corporation if there are no directors (i.e., it is directorless)?
vous pouvez nous faire part de vos commentaires en communiquant directement avec nous par téléphone ou par la poste.

what happens to a completed nr4 return?
qu'arrive-t-il à la déclaration nr4 une fois remplie?

what happens to a completed nr4 return?.....................
qu’arrive-t-il à la déclaration nr4 une fois remplie?.....

what happens to a bear when it encounters people?
qu'arrive-t-il lorsqu'un ours rencontre des êtres humains?

what happens to a sample after it reaches the lab?
que fait-on des échantillons après leur arrivée au laboratoire?

anything that happens to a child in this context is ruthless.
tout ce qui se passe avec des enfants dans ce domaine est cruel.