Je was op zoek naar: counterattacking (Engels - Frans)

we knew they were going to play counterattacking football.
on savait qu’ils allaient procéder par contre.

the people need to respond to eu aggression by counterattacking.
le peuple doit contre-attaquer face à l'agression de l'ue.

the defenders fought back as best they could, grimly holding onto their positions and counterattacking repeatedly.
les défenseurs résistèrent du mieux qu'ils purent en maintenant désespérément leurs positions et par des contre-attaques répétées.

palestinian suicide bombings and israeli attacks against palestinian leaders came with such speed and ferocity that determining who was striking first and who was counterattacking became impossible.
les attaques-suicides palestiniennes et les attaques israéliennes contre les leaders palestiniens ont été lancées si rapidement et avec une telle férocité qu'il est presque devenu impossible de déterminer qui a attaqué le premier et qui a contre-attaqué.

reduce defensiveness when someone triggers one of our emotional "hot buttons", our instinctive response is to defend ourselves by counterattacking.
Évitez d'être sur la défensive si on touche à l'une de nos cordes sensibles, nous contre-attaquons d'instinct.

very few members of the black watch regiment managed to make it to the crest of the ridge and those who did were subjected to an even heavier bombardment as they ran into the counterattacking forces of the 272nd infantry division and the 9th ss .
quelques membres du black watch parviennent à atteindre la crête mais subissent un feu encore plus fort lors des contre-attaques de la 272 division d'infanterie et du groupement sterz de la division blindée ss.

as was their custom, the germans had withdrawn from the buildings to avoid shellfire and brought down their own mortars and artillery immediately the company arrived, before counterattacking and re-occupying the buildings.
ici, le « son strident et triomphant des cornemuses apporte aux hommes quelque chose que rien d’autre ne pourrait leur procurer.

at 8.52 p.m. he received an order, written at about eight, after the french liaison officer with the canadian division had said that the 45th algerian division was going to counterattack towards pilckem, and had requested canadian support:366 as soon as you get your two battalions together make a counter-attack towards the wood c.10.d (i.e. kitchener’s wood) and then on towards u.27. the french are counterattacking on your left towards pilckem.
la 2e brigade d’artillerie canadienne reçut, en conséquence, l’ordre de choisir et d’occuper des positions près de wieltje et de couvrir la 2e ligne g.q.g. le commandant de brigade, le lieut.-colonel j. j. creelman, dont la batterie la plus proche était encore à 1,500 yards de l’ennemi, se rendit compte que, si la situation était bien comprise, cet ordre serait annulé ou qu’il faudrait alors que l’on encourageât la retraite de l’infanterie.