Je was op zoek naar: counterpoints (Engels - Frans)

"ellenpontok" ("counterpoints").
« ellenpontok » (« contrepoints »).

a synth line counterpoints the main tune, adding a contrast.
un synthétiseur à contrepoint de la mélodie ajoute un contraste.

many pharisaic doctrines were theological counterpoints to the doctrines of the sadducees.
beaucoup de doctrines pharisiennes étaient des contrepoints théologiques des doctrines des sadducéens.

second part : awaken spirit (hands independence, multiple counterpoints)
2e partie : l'esprit en éveil (indépendance des mains, contrepoints multiples).

talk of a productivity crisis and various counterpoints to this argument have become commonplace.
les débats sur la crise de la productivité et les divers contrepoints à cet argument sont devenus chose courante.

plausible spacing lines are determined on the basis of the intersecting points and the corresponding counterpoints.
a partir des points d'intersection et des contre-points correspondants, on détermine les lignes de séparation possibles.

both counterpoints have complementary expertise in epidemiology, immune response monitoring and clinical development of vaccines.
les membres des deux pays possèdent une expertise complémentaire en épidémiologie, en surveillance de la réponse immunitaire et en mise au point clinique de vaccins.

• counterpoint
◦ contrepoint