Je was op zoek naar: coxswain (Engels - Frans)

coxswain
barreur

• a coxswain and two crew members.
• un chef d'équipe et 2 matelots.

championnat des prairies prone coxswain
stern poussée; phase d'appui

deux en pointe pair oars without coxswain
boat number poids léger, deux en couple sans barreur

the coxswain must take the following actions immediately:
le commandant ou le patron d'embarcation doit immédiatement prendre les mesures suivantes :

• coxswain, her majesty's canadian ship regina
• capitaine d'armes, navire canadien de sa majesté regina

during the gulf war, i was coxswain of hmcs margaree.
pendant la guerre du golfe, j'étais patron d'embarcation à bord du ncsm margaree.

he was appointed coxswain of hmcs donnacona in february 2008.
il fut nommé capitaine d'armes du ncsm donnacona en février 2008.

commanding officer executive officer coxswain quick navigation:
commandant commandant en second capitaine d'armes navigation rapide :

the coxswain, with a smile of amusement, politely declines.
amusé, le capitaine d’armes répondit par un sourire, et refusa poliment.

this will be a discretionary decision that must be left to the coxswain.
la décision devra être laissée à la discrétion du patron d'embarcation.

coxswain loses forward visibility until craft attains planing mode.
l’opérateur perd la visibilité en avant jusqu’à ce que l’embarcation soit en mode planante.

the coxswain may have to use his or her formal authority to end altercations.
matelot : « je viens de dire qu’il y a assez d’eau!

hmcs cataraqui hmcs cataraqui history commanding officer coxswain org chart hmcs champlain
ncsm chippawa

each team will have 4 members, one of which to be designated as team coxswain.
chaque équipe comptera quatre membres, dont l'un sera désigné à titre de capitaine.

command/formation/base/wing cwo or ship's coxswain ; b.
adjuc de commandement/de formation/de base/d'escadre ou capitaine de navire b.

chief petty officer 2nd class peter hagan has been named coxswain of hmcs victoria.
- le premier maître de 2ème classe peter hagan a été nommé capitaine d’armes du ncsm victoria.

the situation moved outside the limits when the coxswain asked to turn before the fourth buoy.
la situation a pris un tour contradictoire lorsque le chef d’équipe a demandé un virage avant la quatrième bouée.

• check with the coxswain for any special instructions and for the course you will steer;
• demandez au chef d’équipage quel cap il convient d’utiliser;

the 32-year veteran served on hmcs annapolis as the first african-canadian coxswain.
cet ancien militaire comptant 32 années de service a servi à bord du ncsm annapolis en tant que premier capitaine d’armes afro-canadien.