Je was op zoek naar: melon (Engels - Perzisch)

melon
طالبی

water melon
هندوانه

and a melon.
و يه طالبي

the melon is good . i had a bite .
خربزه ش حوبه ، من يک گاز زدم .

dates, oranges, grapes, melon, and limes are also grown.
از بین سه دریاچه مزبور دریاچه ارومیه بزرگ‌تر و مهم‌تر است.

suddenly humans show up -- homo erectus -- big, old melon-head.
ناگهان بشر سر و کلش پیدا شد -- هومو ارکتوس -- با کله‌ی گنده‌ خربزه‌ای شکل. ناگهان بشر سر و کلش پیدا شد -- هومو ارکتوس -- با کله‌ی گنده‌ خربزه‌ای شکل.

it has a large melon and a blunt, rounded head, and the beak is indistinct.
بخش "melon" در سر این دلفین بزرگ است و سر بزرگ و گردشکل و بی‌نوک است.

historically, some scientists believed that the melon had functions in deep diving and buoyancy, but these ideas have been discounted over the last 40 years, and are no longer considered valid by cetologists.
به صورت تاریخی، بعضی دانشمندان بر این باور بودند که خربزه‌ای نقشی در توانایی جانور در شیرجه عمیق و نگه داشتن و تعادل بدنش در آب دارد، ولی این باور در ۴۰ سال گذشته به تدریج رنگ باخت و امروزه دیگر معتبر شمرده نمی‌شود.

impedance matching refers to the melon's function in creating a similarity between characteristics of its tissue and the surrounding water, so acoustic energy can flow out of the head and into the environment with the least loss of energy.
تنظیم امپدانس عبارت است از عملکرد خربزه‌ای در تولید همانندی میان ویژگی‌های بافت خود و آب محیط اطراف، به گونه‌ای که انرژی صوتی با کمترین اتلاف میان سر و محیط آب در رفت‌وآمد باشد.

the mass stranding of at least one hundred melon-headed whales were reported in the mangrove of antsohihy bay (northwest region of madagascar) in the first week of june.
هفته اول ژوئن به گل نشستن گروهی دست کم صد نهنگ معروف به نهنگ های کله طالبی یا دولفین های الکترا درمانگرو در خلیج آنتسوهیهی در شمال غربی ماداگاسکار گزارش شده است.

and walnut [19]. issr markers are one of the most efficient marker systems because of their capacity to reveal several informative bands from a single amplification [20]. the marker has a high polymorphic degree among closely related varieties, along with high levels of repeatability and reliability which are efficiently used for assessing genetic variation in different crops such as achillea species [21, 22], melon [23], zingiber officinale [24], and cowpea [25]
و گردو [19]. نشانگرهای issr یکی از کارآمدترین سیستم‌های نشانگر هستند زیرا ظرفیتشان برای آشکار کردن چندین باند اطلاعاتی از یک تقویت واحد است [20]. این نشانگر دارای درجه پلی مورفیک بالایی در میان گونه های نزدیک به هم است، همراه با سطوح بالایی از تکرارپذیری و قابلیت اطمینان که به طور موثر برای ارزیابی تنوع ژنتیکی در محصولات مختلف مانند گونه های بومادران [21، 22]، خربزه [23]، zingiber officinale استفاده می شود. [24] و لوبیا چشم بلبلی [25]