Je was op zoek naar: crannies (Engels - Frans)

and nooks and crannies.
et puis des coins et des recoins.

including the structural nooks and crannies
, y compris les évidements et les niches structuraux

visit often and explore all its nooks and crannies.
consultez souvent ce site pour en explorer tous les... recoins!

one solution is to "hide" them in nooks and crannies.
l’une des solutions consiste à les « dissimuler » dans des recoins.

pretty itinerary to discover the nooks and crannies of a few villages.
joli itinéraire permettant de découvrir quelques recoins de certains villages.

the use of foams gives excellent penetration into nooks and crannies).
une bonne pénétration dans les interstices est obtenue avec l'utilisation de mousses).

i have found nooks and crannies in this house that i never knew existed.
j' ai exploré des coins et recoins de cette assemblée que j' avais toujours ignorés.

a map that enables us to explore small nooks and crannies of this andalusian city.
une carte qui nous permet d’explorer plusieurs endroits de cette ville andalouse.map that enables us to explore small nooks and crannies of this andalusian city.

orality survives in the nooks and crannies, but marginality is the price of its survival.
l’oralité subsiste dans ses interstices mais elle ne peut survivre qu’au prix de la marginalisation.

yeltsin never spread his fingers into the nooks and crannies of government as comprehensively as putin.
eltsine n'a jamais fourré son nez aussi loin dans les moindres détails que ne le fait poutine.

taxation and social security get to what mrs thatcher used to call the nooks and crannies of everyday life.
la fiscalité et la sécurité sociale font partie de ce que mme thatcher appelait les coins et recoins de la vie quotidienne.

- flexible, they go in the nooks and crannies of your kitchen and in difficult to access places
- souple, se faufile dans les recoins et les endroits difficiles d’accès

narrow coastal inlets where they can chase fish into rock crannies and corner them easily are a preferred place for fishing.
les épaulards préfèrent pêcher dans les passages étroits où ils peuvent poursuivre leur proie jusque dans les recoins rocheux et les y acculer facilement.

any solid plate can be used, so as to avoid it presenting any interstices or crannies that are impossible or difficult to clean.
toute plaque pleine peut être utilisée, de manière à ce qu'elle ne présente pas d'interstice ou d'alvéole qui soit impossible ou difficile de nettoyer.

i would add that the government of burundi controls all the nooks and crannies of burundi. the government controls every bit of our territory.
j'ajoute que le gouvernement burundais contrôle tous les coins et les recoins du burundi, et qu'aucune parcelle du territoire national n'échappe au contrôle du gouvernement burundais.

if you can't find the blocking ward within the visible nooks and crannies it's going to be right here.
restez tout de même attentif car, s'il passe au moment où vous ne regardez pas et qu'il entre dans le buisson, vous ne le verrez pas. warder en toplane

“they make it feel like a home,” says young. “there are lots of nooks and crannies.”
«elles sont bâties pour qu’on s’y sente à la maison», explique young. «il y a beaucoup de recoins.»

a perfect way to study all the nooks and crannies of the gothic quarter. duration 3 hours. price per person: 95 euros.
une excellente façon d'étudier tous les coins et recoins du quartier gothique. durée 3 heures, prix par personne: 95 euros.

during the entertaining treasure hunt, you'll discover the city's hidden corners and all sorts of other nooks and crannies in a unique way.
durant cette courte balade dans la ville de bâle, il s’agit de découvrir des lieux secrets, de résoudre des énigmes épineuses et de trouver la réponse à toutes sortes de questions.

she tells and writes down everything: places, distances, positions, nooks and crannies, dress, everything that it was possible to observe.
elle raconte, elle écrit tout: les lieux, les distances, les positions, les coins et recoins, l'habillement, tout ce qu'il était possible d'observer.