Je was op zoek naar: craved (Engels - Frans)

which he had craved since antiquity.
qu’il avait désiré désespérément de l’antiquité.

we craved but to favor the hem of her dress.
nous ne désirions rien que caresser l'ourlet de sa robe.

white as you made me, as i loved and craved.
blanc tel que tu m’as façonné, tel que j’ai aimé et désiré.

spiritualism provided the reassurance and praise that king craved.
le spiritisme lui fournissait les confirmations et les éloges dont king avait tant besoin.

76. pakistan had craved indian territory from the outset.
76. le pakistan convoite depuis toujours le territoire indien.

method and composition for reducing cravings for a craved substance
procede et composition pour soulager l'etat de manque par rapport a une substance

satan craved worship and tried to get christ to worship him.
et il chercha de se faire adorer par jésus christ

18 they tested god in their heart by demanding the food they craved.
18 ils tentèrent dieu dans leur coeur, en demandant de la nourriture selon leur désir.

i tried to read in those eyes the measure of hope so desperately craved.
j’essayais de lire dans ces yeux ce qu’il en était aujourd’hui de l’espoir tant attendu.

i am 58 now. i have not craved a cigarette since i did the rundown.
je n'ai pas ressenti le besoin d'une cigarette depuis que j'ai fait la procédure.

after that, i had no problem drinking it, and in fact sort of craved it.
après cela, je n'ai eu aucun problème à le prendre, même que je pourrais dire que j'aimais ça.

but really what i craved was the ability to explore, and not be stuck in one spot.
mais vraiment ce que je désirais était la possibilité d’explorer, et ne pas être coincé dans un seul endroit.

yes certainly, if you had believed with certainty, you would not have craved for wealth.
sûrement! si vous saviez de science certaine.

nor has it ever espoused some crazy ideology that it craved to export to the region with messianic zeal.
elle n'a jamais non plus épousé une quelconque idéologie insensée qu'elle voudrait absolument exporter dans la région avec un zèle messianique.

the shanly brothers realized that they would have to look elsewhere for the experience in railroad engineering they craved.
les frères shanly s'aperçoivent qu'il leur faudra chercher ailleurs l'expérience en génie ferroviaire qu'ils aimeraient accumuler.

where such is the case, it is a manifestation of patriotism, an illustration of craved or recently gained independence.
c’est alors une manifestation de patriotisme, une illustration de cette indépendance qu’on désire tant ou qu’on vient d’obtenir.

although we weren't short of food there were times when we really craved country food."
nous ne manquions pas de nourriture, mais parfois, nous avions un besoin impérieux de gibier."

michael had grown tired of the mundane and boring job that had little interaction with the outside world, something he craved immensely.
alors, quand son ancien chef lui offrit un poste de commis à temps plein en lui promettant un poste de direction dès que l’occasion se présenterait, il n’hésita pas une seconde et retourna vers son ancien travail.

.after more than 20 years in the legislative services branch, guy laurin could be forgiven if he craved more variety in his job.
.Étant donné qu'il a déjà passé plus de 20 ans à la direction des services législatifs, on pourrait comprendre que guy laurin éprouve un besoin impérieux d'avoir plus de diversité dans son emploi.

alberta and the alberta school have always craved more power, first and foremost for its province, and in order to dilute the power of parliament.
l’alberta et l’e´ cole de pensee albertaine ont toujours soif de nouveaux pouvoirs, d’abord et avant tout pour la province, et dans l’intention de diluer le pouvoir ´ du parlement.