Je was op zoek naar: craving satisfied (Engels - Frans)

craving
état de besoin

food craving
désir immodéré de nourriture

1. craving
1. stampede

abnormal craving
pica

craving lobster?
vous avez envie de homard?

my craving for the next kilometre was satisfied for the time being.
pour l’instant, ma curiosité était satisfaite.

needless to say the craving for the next kilometre was satisfied for the time being.
inutile de mentionner que pour l’heure, ma curiosité était satisfaite; je pouvais m’arrêter un instant.

any satisfaction is ephemeral, as once one craving is satisfied, another will replace it.
elle ne peut jamais être comblée, sa satisfaction n'est que limitée puisque lorsqu'un manque est apaisé, il en vient un autre qui le remplace.

however, after a while, smokers were finding that their nicotine craving was not satisfied.
mais les fumeurs constatèrent bientôt que leur besoin de nicotine n’était pas satisfait.

the churches will remain open 24 hours, because many people will start looking for me with a great hunger, with an insatiable craving, satisfied in myself, declares the lord.
les églises resteront ouvertes 24 heures, car de nombreuses personnes commenceront à me chercher avec faim, avec un besoin et seulement satisfait par moi-même, déclare l´eternel.

alcohol cravings
État de manque à l'alcool