Je was op zoek naar: create problems afford solutions (Engels - Frans)

2. create problems, then offer solutions
2/ créer des problèmes, puis offrir des solutions

this can create problems.
cette situation peut créer des problèmes.

but it can create problems.
mais elle peut engendrer des problèmes.

size can sometimes create problems.
la taille peut parfois créer des difficultés.

yes, this enlargement will create problems.
oui, cet élargissement créera des problèmes.

they can create problems of their own.
elles peuvent créer des problèmes de leurs propres.

however, this solution does create problems.
cette solution présente cependant certains problèmes.

differences in regulatory regimes create problems.
des différences entre nos régimes réglementaires posent problème.

this is sensible, but it does create problems.
mais cela pose un problème.

this can create problems in many developing countries.
pour de nombreux pays en développement, cette situation pouvait être problématique.

can this create problems in an integrated market?
cela peut-il créer des problèmes dans un marché intégré?

but the treatment process can itself create problems.
cependant, le procédé de traitement peut parfois être lui-même source de problèmes.

these measures can backfire, and can create problems.
il n’est pas rentable d’utiliser des gens qui n’ont pas la formation appropriée.

that is something which is bound to create problems.
aussi, je pense que les pays qui en ont les moyens devraient aller de l'avant.

postal monopolies create problems of reliability in many countries.
les monopoles postaux posent des problèmes de fiabilité dans de nombreux pays.

this could create problems around personnel, equipment, etc.
cela pourrait créer des problèmes de personnel, d’équipement, etc.

social diversity may both create problems and enrich social life.
la diversité sociale peut créer des problèmes comme elle peut enrichir la vie sociale.

poor and aggressive driving practices and traffic congestion create problems.
les habitudes de conduite médiocres, les conducteurs agressifs et les embouteillages causent des difficultés.

these measurements, and the insulation itself, always create problems.
ces mesures, ainsi que l'isolation elle-même, posent toujours des problèmes.

this could create problems with neigh- bours and local residents.
cela peut alors causer des problèmes avec les voisins et les personnes qui habitent le quartier.