Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if your order is canceled or rejected from newbabyland, the amount will be credited back to your paypal account.
en cas d’annulation de la commande ou de refus de la part de newbabyland, le montant sera remboursé directement sur votre compte paypal.
the deduction taken with this code is credited back to the department and automatically updates the mer717 to be reflected on the statements of remuneration.
la retenue effectuée au moyen de ce code entraîne la mise à jour automatique de l’élément717, dont les renseignements figureront sur les états de rémunération. la somme retenue sera créditée au ministère.
the reserve would be phased out at the end of the construction phase of the project and the related contributions credited back to member states.
elle serait progressivement liquidée à la fin de la phase de construction et les contributions correspondantes seraient portées au crédit des États membres.
other repayments - opening balance - this element highlights repayments received and not credited back to your lia authority for reallocation.
autres remboursements – solde initial – cet élément souligne les remboursements reçus et qui ne sont pas portés au crédit de votre autorisation de ppa aux fins de réaffectation.
the money collected, including any insurance proceeds, should be deposited to the credit of the receiver general and may not be credited back to an appropriation.
les sommes recueillies, y compris tout produit des assurances, devraient être déposées au crédit du receveur général et ne peuvent pas être remises dans un compte de crédit.
bridge coding, which allows the user to assign a unique financial code to transactions which are credited back to departments, can no longer be supported under fis.
le codage provisoire, qui permet à l'usager d'attribuer un code financier unique aux transactions qui font l'objet de remboursements aux ministères, n'est plus accepté dans la sif.
the secretariat should comply with the established regulations and rules, which stated that the remaining balance of any appropriations retained would be surrendered and credited back to member states.
le secrétariat doit se conformer aux règlements et règles en vigueur, qui stipulent que le solde de tous les crédits reportés est libéré et remboursé aux États membres.
◦ on a total cihr grants budget of $448 m, $3.4 m lapsed and was credited back to the receiver general of canada.
◦ sur un budget total de 448 millions de dollars au titre des subventions et bourses, 3,4 millions de dollars n'ont pas été utilisés et ont été reportés au crédit du receveur général du canada.
individual members in theatre can make withdrawals from their pay account whenever they wish, and whatever balance has accumulated in this account is credited back to the soldiers regular pay account in canada once the soldier has returned from the tour.
de plus, les militaires dans le théâtre peuvent retirer des fonds de leur compte de solde militaire n’importe quand, et le solde cumulé dans leur compte, peu importe le montant, sera versé dans le compte de solde ordinaire au canada une fois que les soldats seront de retour de leur mission.