Je was op zoek naar: crisscrossed (Engels - Frans)

made of crisscrossed unidirectional fibers
, constituées de fils croisés à sens unique

we are all crisscrossed by history.
nous sommes tous traversés par l’histoire.

they crisscrossed the near and middle east.
en sillonnant le proche et moyen-orient, ils ont également réalisé de nombreuses prises de vue du yémen, de la palestine, de la turquie et même de l'iraq.

farmland crisscrossed by hedges and trees
bocage

the park is crisscrossed with numerous mountaineering trails.
le parc est sillonné de nombreux sentiers de montagne.

the pathways of each day crisscrossed those of the last.
les chemins de chaque jour ont entrecroisé ceux du dernier.

the ridge is crisscrossed with numerous trenches and caves.
le versant est creusé par des tranchées et des abris souterrains.

crisscrossed lists other products for low-bandwidth connections.
entrecroisé donne une liste d'autres liens pour les connexions à faible débit.

and the middle east would soon be crisscrossed by nuclear tripwires.
et le moyen-orient sera bientôt traversé par un réseaux de fils liés à des armes nucléaires.

truly a plot of land crisscrossed by the millennia, a promised land.
oui, une terre charriée par les millénaires, vraiment providentielle.

among other shapes the channels can be straight, curved or crisscrossed.
entre autres formes, les canaux peuvent être droits, incurvés ou entrecroisés.

since 2005, i have crisscrossed this country from east to west, north to south.
depuis 2005, j’ai traversé le pays d’est en ouest et du nord au sud.

likewise, the artificial ditch which isolates the site is crisscrossed with gardens and fences.
de même, le fossé artificiel qui isolait le site du méandre, a été découpé par des jardins et des clôtures.

a crisscrossed grid is located adjacent the image intensifier between the bone and the image intensifier.
une grille réticulée est disposée adjacente à l'amplificateur d'image entre l'os et l'amplificateur d'image.

his palms were blistered and peeling and his arms were crisscrossed with dark lines as a result of the wounds.
ses paumes étaient pleines d'ampoules et la peau se détachait et ses bras étaient zébrés de lignes noires causées par ses blessures.

bhutan is land-locked and overloaded with steep mountains crisscrossed by a network of swift rivers.
le bhoutan est un pays enclavé, surchargé de hautes montagnes quadrillées par un réseau de rivières rapides.

a barren wasteland stretches all the way to the distant shoreline, crisscrossed by dump trucks carrying earth and debris.
une bande de terre dénudée, à l’abandon, nous sépare du lointain rivage, sillonnée par des camions-bennes chargés de terre et de décombres.

a reinforcing mat including an array of crisscrossed rebars disposed within the frame and held in place by brackets positioned and welded at the ends thereof
un treillis d'armature comprenant un réseau de barres d'armature entrelacées disposé à l'intérieur du cadre est maintenu en place par des équerres placées et soudées aux extrémités de celles-ci

one exemplary memory comprises a decoder, an encoder, and one or more patterns of crisscrossed interconnect lines that interconnect the encoder with the decoder
une mémoire citée en exemple comprend un décodeur, un codeur et un ou plusieurs motifs de lignes d'interconnexion entrecroisées qui connectent entre eux le codeur et le décodeur

when they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town.
a leur arrivée, on voyait alors pousser autour du village des dômes bruns faits de branchages entrecroisés et de nattes multicolores, comparables à un regroupement de scarabées tachetés.